4. Mosebok 18,10
8 Så sa Herren til Aron: "Jeg har satt deg over mine offergaver; alle de hellige gaver som israelittene gir til meg, gir jeg til deg og dine sønner som din del, en permanent andel.
9 Dette skal være ditt av de mest hellige offergaver, holdt fra ilden; av alle deres gaver, enten det er korn-, synd- eller skyldoffer, de er mest hellige for deg og dine sønner.
Spis det som noe mest hellig; hver mann skal spise det. Betrakt det som hellig.
11 Dette er også ditt: hva som enn er satt til side fra gavene av alle svingeofrene fra israelittene. Jeg gir dem til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Alle i ditt hus som er seremonielt rene, kan spise det.
12 Jeg gir deg alt det beste av den ferske olivenoljen og alt det beste av den ferske vinen og kornet, førstegrøden de gir til Herren.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You are to eat it as a most holy offering, and every male may eat it. You shall regard it as holy.
- KJV
- In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
- WEB
- You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
- ASV
- As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.
- DARBY
- As most holy shalt thou eat it: every male shall eat it; it shall be holy unto thee.
- BLB
- In the holy of holies you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.
- ÅB
- På det høyhellige sted skal du spise det; alt mannkjønn kan spise av det, hellig skal det være for deg.
- OTB
- Spis det som noe mest hellig; hver mann skal spise det. Betrakt det som hellig.
- B1930
- På det høihellige sted skal du ete det; alt mannkjønn kan ete av det, hellig skal det være for dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 6,29
Hver mann blant prestene kan ta del i det; det er høyhellig.
Read in context3. Mosebok 7,6
Hver mann blant prestene kan spise det. Det må spises på et hellig sted; det er høyhellig.
Read in context3. Mosebok 6,16
Aron og hans sønner skal spise resten av det. Det skal spises som usyret brød på et hellig sted; de skal spise det i forgården til sammenkomstens telt.
Read in context3. Mosebok 10,17
"Hvorfor spiste dere ikke syndofferet i helligdommen? Det er høyhellig, og det ble gitt til dere for å ta bort skyld fra menigheten ved å gjøre soning for dem foran Herren.
Read in context3. Mosebok 14,13
Han skal slakte lammet på stedet hvor syndofferet og brennofferet blir slaktet, i helligdommens område. Skyldofferet, som syndofferet, tilhører presten; det er høyhellig.
Read in context3. Mosebok 21,22
Han har lov til å ta del i sin Guds mat, inkludert både det mest hellige og de hellige delene,
Read in context3. Mosebok 10,13
Dere skal spise det på et hellig sted, for det er deres del og deres sønners del fra ofrene gjort ved ild til Herren, slik jeg har blitt befalt.
Read in context2. Mosebok 29,31–32
"Ta innvielsesværen og kok dens kjøtt på et hellig sted.
Read in context