Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

4. Mosebok 11,13

ExhaustionDiscouragement and depressionFear

11 Moses sa til Herren: “Hvorfor har du brakt denne vanskeligheten over din tjener? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du legger byrden av hele dette folket på meg?

12 Har jeg unnfanget hele dette folket? Har jeg født dem, at du skulle si til meg: ‘Bær dem i dine armer som en sykepleier bærer et diende barn, til det landet du lovet deres forfedre’?

Hvor skal jeg finne kjøtt å gi til hele dette folket? De fortsetter å klage til meg: ‘Gi oss kjøtt å spise!’

14 Jeg er ikke i stand til å bære ansvaret for hele dette folket alene; det er for overveldende for meg.

15 Hvis dette er slik du vil behandle meg, vennligst drep meg nå—hvis jeg har funnet nåde i dine øyne—og la meg ikke se min egen undergang.”

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’
KJV
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
WEB
Where could I get meat to give all these people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’
ASV
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
DARBY
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh that we may eat!
BLB
From where to me [is] flesh to give to all this people? For they weep over me, saying, ‘Give us flesh, that we may eat.’
ÅB
Hvor skal jeg ta kjøtt fra til hele dette folk? For de kommer gråtende til meg og sier: Gi oss kjøtt å spise!
OTB
Hvor skal jeg finne kjøtt å gi til hele dette folket? De fortsetter å klage til meg: ‘Gi oss kjøtt å spise!’
B1930
Hvor skal jeg ta kjøtt fra til hele dette folk? For de kommer gråtende til mig og sier: Gi oss kjøtt å ete!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references