4. Mosebok 10,11
9 Når dere går til krig i deres land mot en fiende som undertrykker dere, skal dere la et alarmrop lyde med trompetene. Da vil dere bli husket av Herren deres Gud og bli reddet fra deres fiender.
10 På deres gledens dager, deres fastsatte høytider, og ved begynnelsen av deres måneder, skal dere blåse i trompetene over deres brennoffer og fellesskapsoffer, og de skal være et minne for deres Gud. Jeg er Herren deres Gud."
På den tyvende dagen i den andre måneden i det andre året løftet skyen seg fra over paktteltet.
12 Israelittene brøt opp fra Sinai-ørkenen og reiste fra sted til sted til skyen slo seg ned i Paran-ørkenen.
13 De brøt opp for første gang på Herrens befaling gjennom Moses.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud was lifted from above the tabernacle of the Testimony,
- KJV
- And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
- WEB
- In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud was taken up from over the tabernacle of the covenant.
- ASV
- And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.
- DARBY
- And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth of the month, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
- BLB
- And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth of the month, that the cloud was taken up from above the tabernacle of the Testimony.
- ÅB
- Og det skjedde i det annet år i den annen måned, på den tyvende dag i måneden, da løftet skyen seg fra vitnesbyrdets tabernakel,
- OTB
- På den tyvende dagen i den andre måneden i det andre året løftet skyen seg fra over paktteltet.
- B1930
- Og det skjedde i det annet år i den annen måned, på den tyvende dag i måneden, da løftet skyen sig fra vidnesbyrdets tabernakel,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 9,11
På den fjortende dagen i den andre måneden, i skumringen, skal de holde den; de skal spise den med usyret brød og bitre urter.
Read in context2. Mosebok 40,2
"På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
Read in context2. Mosebok 40,17
I den første måneden av det andre året, på den første dagen, ble tabernaklet satt opp.
Read in context4. Mosebok 1,1
Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i sammenkomstens telt, på den første dagen i den andre måneden i det andre året etter at israelittene hadde kommet ut av Egypt, og sa:
Read in context4. Mosebok 9,17–23
Når skyen løftet seg fra over teltet, brøt israelittene opp; og der skyen slo seg ned, der slo israelittene leir.
Read in context4. Mosebok 9,1
Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i den første måneden i det andre året etter at de hadde forlatt Egypt, og sa:
Read in context4. Mosebok 9,5
Og de gjorde det i Sinai-ørkenen, i skumringen på den fjortende dagen i den første måneden, i samsvar med alt det Herren hadde befalt Moses, gjorde israelittene.
Read in context