2. Mosebok 40,2
1 Da talte Herren til Moses:
"På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
3 Du skal plassere paktens ark inni det og dekke arken med forhenget.
4 Ta inn bordet og ordne dets gjenstander. Ta så inn lysestaken og sett opp dens lamper.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the Tent of Meeting.
- KJV
- On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
- WEB
- “On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
- ASV
- On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
- DARBY
- On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.
- BLB
- “On the first day of the month, in the first month, you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
- ÅB
- I den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.
- OTB
- "På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
- B1930
- I den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 26,30
Sett sammen tabernaklet i henhold til planen som ble vist deg på fjellet.
Read in context2. Mosebok 13,4
Denne dagen markerer deres avreise i måneden Abib.
Read in context2. Mosebok 12,1–2
Herren talte til Moses og Aron mens de var i landet Egypt,
Read in context4. Mosebok 7,1
Den dagen Moses fullførte oppsettet av tabernaklet, salvet og innviet han det sammen med alt dets inventar, og alteret og alle dets redskaper; han salvet og innviet dem også.
Read in context2. Mosebok 40,17–19
I den første måneden av det andre året, på den første dagen, ble tabernaklet satt opp.
Read in context4. Mosebok 1,1
Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i sammenkomstens telt, på den første dagen i den andre måneden i det andre året etter at israelittene hadde kommet ut av Egypt, og sa:
Read in context2. Mosebok 30,36
Mal noe av det til pulver og plasser det foran paktens ark i møteteltet, der jeg vil møte deg. Det skal være høyhellig for deg.
Read in context2. Mosebok 26,1
"Bygg tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagenrødt garn, med kjeruber laget av en dyktig håndverker.
Read in context