4. Mosebok 1,18
16 Disse var mennene som var utpekt fra menigheten, lederne for deres fedres stammer; de var overhodene for Israels klaner.
17 Moses og Aron samlet disse mennene som var blitt utpekt ved navn,
og de samlet hele menigheten på den første dagen i den andre måneden. De registrerte etter slekt i deres familier, etter deres fedres hus, i henhold til antall navn, fra tjue år og oppover, én etter én,
19 som Herren hadde befalt Moses. Så han talte dem i Sinai-ørkenen.
20 Fra Rubens etterkommere, Israels førstefødte: Alle mennene som var tjue år eller eldre og i stand til å tjene i hæren, ble oppført ved navn, én etter én, etter opptegnelsene av deres klaner og familier.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and on the first day of the second month they assembled the whole congregation and recorded their ancestry by clans and families, counting one by one the names of those twenty years of age or older,
- KJV
- And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
- WEB
- They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.
- ASV
- And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers` houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
- DARBY
- and gathered the whole assembly together on the first of the second month. And they declared their pedigrees after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, according to their polls.
- BLB
- and they assembled all the congregation on the first of the second month, and they recited their ancestry by clans, by the house of their fathers, by the number of names, from a son of twenty years and above, by their polls,
- ÅB
- og de samlet hele menigheten på den første dag i den annen måned; og de lot seg innføre i slektslistene med sine navn, etter sine slekter og familier, fra tyveårsalderen og oppover, en for en,
- OTB
- og de samlet hele menigheten på den første dagen i den andre måneden. De registrerte etter slekt i deres familier, etter deres fedres hus, i henhold til antall navn, fra tjue år og oppover, én etter én,
- B1930
- og de samlet hele menigheten på den første dag i den annen måned; og de lot sig innføre i ættelistene med sine navn, efter sine ætter og familier, fra tyveårsalderen og opover, en for en,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esra 2,59
Dette var de som kom opp fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addon og Immer, men de kunne ikke bevise at deres familier stammet fra Israel:
Read in contextNehemja 7,61
Dette var de som kom opp fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addon og Immer, men de kunne ikke bevise sine familier eller sin avstamning, om de var av Israel:
Read in contextHebreerne 7,3
Uten far eller mor, uten slektstavle, uten begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, forblir han prest for alltid.
Read in contextHebreerne 7,6
Likevel samlet denne mannen, hvis slektstavle ikke er sporet fra dem, en tidel fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
Read in context4. Mosebok 1,1
Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i sammenkomstens telt, på den første dagen i den andre måneden i det andre året etter at israelittene hadde kommet ut av Egypt, og sa:
Read in context