3. Mosebok 9,2
1 På den åttende dagen kalte Moses på Aron og hans sønner, så vel som Israels eldste.
Han instruerte Aron: “Ta en kalv, en okse, til ditt syndoffer og en vær til ditt brennoffer, begge uten lyte, og presenter dem for Herren.
3 Så tal til israelittene og si: ‘Ta en geitebukk til et syndoffer, og en kalv og et lam, begge ett år gamle og uten lyte, til et brennoffer,
4 og en okse og en vær til fredsoffer for å ofre for Herren, sammen med et grødeoffer blandet med olivenolje; for i dag vil Herren vise seg for dere.’”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He said to Aaron, “Take for yourself a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without blemish, and present them before the LORD.
- KJV
- And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD.
- WEB
- and he said to Aaron, “Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without defect, and offer them before the LORD.
- ASV
- and he said unto Aaron, Take thee a calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before Jehovah.
- DARBY
- and said to Aaron, Take thee a young calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and present [them] before Jehovah;
- BLB
- and he said to Aaron, “Take for yourself a calf, a son of the herd, for a sin offering, and a ram for a burnt offering, unblemished, and bring [them] near before the face of YHWH.
- ÅB
- Og han sa til Aron: Ta deg en oksekalv til syndoffer og en vær til brennoffer, begge uten lyte, og led dem fram for Herrens åsyn!
- OTB
- Han instruerte Aron: “Ta en kalv, en okse, til ditt syndoffer og en vær til ditt brennoffer, begge uten lyte, og presenter dem for Herren.
- B1930
- Og han sa til Aron: Ta dig en oksekalv til syndoffer og en vær til brennoffer, begge uten lyte, og led dem frem for Herrens åsyn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 4,3
hvis den salvede presten synder og bringer skyld over folket, skal han bringe Herren en ung okse uten lyte som syndoffer for synden han har begått.
Read in context2. Mosebok 29,1
"Dette er hva du skal gjøre for å innvie dem til å tjene som prester for Meg: ta en ung okse og to værer uten lyte.
Read in context3. Mosebok 8,14
Han presenterte oksen til syndofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
Read in context3. Mosebok 8,18
Han førte så fram væren til brennofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
Read in contextHebreerne 7,27
I motsetning til de andre yppersteprestene, trenger Han ikke å ofre ofre dag etter dag, først for sine egne synder, og deretter for folkets synder. Han ofret for deres synder en gang for alle da Han ga seg selv.
Read in context2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Read in contextHebreerne 10,10–14
Og ved den viljen er vi blitt gjort hellige gjennom ofringen av Jesu Kristi kropp en gang for alle.
Read in context3. Mosebok 9,7–8
Moses sa til Aron: “Kom til alteret og bær frem ditt syndoffer og ditt brennoffer for å gjøre soning for deg selv og folket; deretter bær frem offeret for folket for å gjøre soning for dem, slik Herren har befalt.”
Read in context