3. Mosebok 8,3
1 Herren talte til Moses og sa:
2 "Ta med deg Aron og hans sønner, sammen med klærne deres, salvingsoljen, oksen til syndofferet, de to værer, og kurven med usyret brød,
og samle hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen."
4 Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til telthelligdommen.
5 Moses talte til menigheten og sa: "Dette er Herrens befaling som skal oppfylles."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and assemble the whole congregation at the entrance to the Tent of Meeting.”
- KJV
- And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
- WEB
- and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”
- ASV
- and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.
- DARBY
- and gather all the assembly together at the entrance of the tent of meeting.
- BLB
- and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”
- ÅB
- og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
- OTB
- og samle hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen."
- B1930
- og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 30,13
Nå samlet en stor mengde seg i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en meget stor forsamling.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,1
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Read in context2. Krønikebok 30,25
Hele Judas forsamling gledet seg, sammen med prestene, levittene, og alle som hadde kommet fra Israel, inkludert fremmede fra Israels land og de som bodde i Juda.
Read in contextNehemja 8,1
Alle folket samlet seg som én mann på plassen foran Vannporten, og de ba Esra, den skriftlærde, om å hente Mose lovbok, som Herren hadde gitt til Israel.
Read in context1. Krønikebok 15,3
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.
Read in context1. Krønikebok 13,5
Så David samlet hele Israel sammen,
Read in context
fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat,
for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.4. Mosebok 21,16
Derfra fortsatte de til Beer, brønnen der Herren sa til Moses: «Samle folket sammen, så vil jeg gi dem vann.»
Read in context2. Krønikebok 30,2
For kongen, hans embetsmenn, og hele forsamlingen i Jerusalem hadde besluttet å holde påsken i den andre måneden,
Read in context