3. Mosebok 8,21
19 Moses slaktet væren og stenket blodet rundt alteret.
20 Han delte væren i deler og brente hodet, delene og fettet.
Etter å ha vasket innvollene og bena med vann, brente han hele væren på alteret. Det var et brennoffer, en behagelig duft, et ildoffer til Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
22 Han presenterte så den andre væren, innvielsesværen, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
23 Moses slaktet væren og tok noe av blodet, og satte det på lappen av Arons høyre øre, tommelen på hans høyre hånd, og stortåen på hans høyre fot.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He washed the entrails and legs with water and burned the entire ram on the altar as a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
- KJV
- And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.
- WEB
- He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to the LORD, as the LORD commanded Moses.
- ASV
- And he washed the inwards and the legs with water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt-offering for a sweet savor: it was an offering made by fire unto Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
- DARBY
- and the inwards and the legs he washed in water; and Moses burned the whole ram on the altar: it was a burnt-offering for a sweet odour, it was an offering by fire to Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.
- BLB
- And the entrails and the legs he washed in the water, and Moses burned the whole ram on the altar. It [was] a burnt offering for a pleasing aroma; it [was] a fire offering to YHWH, as YHWH had commanded Moses.
- ÅB
- Og de vasket innvollene og føttene med vann, og Moses brant hele væren på alteret; det var et brennoffer til en velbehagelig duft, det var et ildoffer for Herren, slik som Herren hadde befalt Moses.
- OTB
- Etter å ha vasket innvollene og bena med vann, brente han hele væren på alteret. Det var et brennoffer, en behagelig duft, et ildoffer til Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
- B1930
- Og de tvettet innvollene og føttene med vann, og Moses brente hele væren på alteret; det var et brennoffer til en velbehagelig duft, det var et ildoffer for Herren, således som Herren hadde befalt Moses.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Read in context2. Mosebok 29,18
Så brenn hele væren på alteret. Det er et brennoffer til Herren, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
Read in context1. Mosebok 8,21
Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.
Read in context3. Mosebok 2,9
Presten skal ta ut minneofferet fra grødeofferet og brenne det på alteret som et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Read in context3. Mosebok 1,17
Han skal rive det opp ved vingene, uten å dele det helt, og presten skal brenne det på veden som er på ilden på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Read in context