3. Mosebok 26,2
1 ‘Dere skal ikke lage avguder eller sette opp utskårne bilder eller minnesteiner for dere selv, og dere skal ikke plassere en figurstein i deres land for å bøye dere ned for den; for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er Herren.
3 Hvis dere følger mine lover og er nøye med å adlyde mine bud,
4 da vil jeg gi regn i rett tid, slik at landet gir sin grøde og trærne på marken bærer sin frukt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.
- KJV
- Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
- WEB
- “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.
- ASV
- Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
- DARBY
- Ye shall observe my sabbaths, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.
- BLB
- You⁺ shall keep My Sabbaths and you⁺ shall revere My sanctuary. I [am] YHWH.
- ÅB
- Mine sabbater skal dere holde, og for min helligdom skal dere ha ærefrykt; jeg er Herren.
- OTB
- Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er Herren.
- B1930
- Mine sabbater skal I holde, og for min helligdom skal I ha ærefrykt; jeg er Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 19,30
Hold mine sabbater og vis ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.
Read in context