3. Mosebok 26,20
18 Hvis dere etter alt dette ikke lytter til meg, vil jeg straffe dere syv ganger for deres synder.
19 Jeg vil bryte ned deres stae stolthet og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
Deres styrke vil bli brukt forgjeves, for deres land vil ikke gi sin grøde, og trærne i landet vil ikke gi sin frukt.
21 ‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.
22 Jeg vil sende ville dyr blant dere, som vil frarøve dere deres barn, ødelegge deres buskap og redusere deres antall, så deres veier blir øde.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.
- KJV
- And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
- WEB
- Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
- ASV
- and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.
- DARBY
- and your strength shall be spent in vain, and your land shall not yield its produce; and the trees of the land shall not yield their fruit.
- BLB
- And your⁺ power shall be spent in vain, and your⁺ land shall not yield its produce, and the trees of the land shall not yield their fruit.
- ÅB
- Til ingen nytte skal dere fortære deres kraft, og deres land skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
- OTB
- Deres styrke vil bli brukt forgjeves, for deres land vil ikke gi sin grøde, og trærne i landet vil ikke gi sin frukt.
- B1930
- Til ingen nytte skal I fortære eders kraft, og eders land skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 11,17
Da vil Herrens vrede bli opptent mot dere, og Han vil lukke himmelen så det ikke blir regn, og jorden vil ikke gi noen avling, og dere vil raskt gå til grunne fra det gode landet Herren gir dere.
Read in contextSalmene 127,1
Hvis ikke Herren bygger huset,
Read in context
Arbeider bygningsmennene forgjeves;
Hvis ikke Herren vokter byen,
Våker vekteren forgjeves.Jesaja 49,4
Men jeg sa: “Jeg har arbeidet forgjeves; jeg har brukt min styrke for ingenting og til ingen nytte. Likevel er min rettferdighet hos Herren, og min lønn er hos min Gud.”
Read in context3. Mosebok 26,4
da vil jeg gi regn i rett tid, slik at landet gir sin grøde og trærne på marken bærer sin frukt.
Read in contextHabakkuk 2,13
Er det ikke virkelig fra Herren, hærskarenes Gud
Read in context
At folkene arbeider bare for ild,
Og nasjonene blir trette for ingenting?Haggai 1,9–11
"Dere så etter mye, men se, det ble lite;
Read in context
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.Haggai 2,16
Når noen kom til en haug og forventet tjue mål,
Read in context
var det bare ti.
Når noen gikk til en vinpresse for å trekke femti mål,
var det bare tjue.Galaterne 4,11
Jeg er redd for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
Read in context