Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 24,8

Israel

6 Legg dem i to rader, seks i hver rad, på bordet av rent gull for Herren.

7 Legg ren røkelse på hver rad, som en minnedel for å representere brødet, et ildoffer til Herren.

Dette brødet skal legges frem for Herren regelmessig, hver sabbat, som en evigvarende pakt for israelittene.

9 Det skal tilhøre Aron og hans sønner, som skal spise det på et hellig sted, for det er en meget hellig del av deres evige andel av ildofrene til Herren."

10 Nå gikk sønnen til en israelittisk kvinne og en egyptisk far ut blant israelittene, og en kamp brøt ut i leiren mellom ham og en israelittisk mann.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.
KJV
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
WEB
Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.
ASV
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.
DARBY
Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: [it is] an everlasting covenant.
BLB
On the Sabbath day by Sabbath day he shall arrange it before the face of YHWH continually on behalf of the sons of Israel as an everlasting covenant.
ÅB
På hver sabbatsdag skal brødene gjennom alle tider legges fram for Herrens åsyn; det skal være en gave fra Israels barn - en evig pakt.
OTB
Dette brødet skal legges frem for Herren regelmessig, hver sabbat, som en evigvarende pakt for israelittene.
B1930
På hver sabbatsdag skal brødene gjennem alle tider legges frem for Herrens åsyn; det skal være en gave fra Israels barn - en evig pakt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 4. Mosebok 4,7

    Over skuebrødsbordet skal de legge et fiolett klede og sette på det fatene, pannene, offerskålene og kannene til drikkofferet; det kontinuerlige brødet skal forbli på det.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 2,4

    Se, jeg bygger et hus for Herrens, min Guds, navn,
    for å innvie det til Ham,
    for å brenne velluktende røkelse for Ham,
    for stadig å sette fram skuebrødene,
    og for å ofre brennoffer morgen og kveld,
    på sabbater, nymåner og på Herrens, vår Guds, fastsatte høytider.
    Dette skal gjøres i Israel for alltid.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 9,32

    Noen av deres slektninger fra sønnene til Kehatittene hadde ansvar for skuebrødet for å forberede det hver sabbat.

    Read in context

  • Nehemja 10,33

    for skuebrødene, for de regelmessige grødeofrene og brennofferne, for sabbatene, nymånedagene, de fastsatte høytidene, for de hellige ofrene, for syndofrene for å gjøre soning for Israel, og for alle pliktene i vår Guds hus.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 23,29

    og med skuebrødet, det fine melet til et grødeoffer,
    de usyrede kaker,
    eller det som bakes i pannen eller blandes,
    og alle mål for volum og størrelse.

    Read in context

  • Matteus 12,3–5

    Han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og hans følgesvenner var sultne?

    Read in context