3. Mosebok 13,46

⁴⁴ er han en spedalsk mann og er uren. Presten må erklære ham uren på grunn av infeksjonen på hans hode.

⁴⁵ "En person med en slik infeksjon må bære revne klær, la håret være ustelt, dekke den nedre delen av ansiktet, og rope: 'Uren! Uren!'

De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.

⁴⁷ "Når et plagg har et merke av spedalskhet, enten det er et ull- eller lintøy,

⁴⁸ enten i renning eller innslag, av lin eller ull, eller i lær eller en hvilken som helst artikkel laget av lær,

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp.
KJV: All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
WEB: All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.
ASV: All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.
DARBY: All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be.
BLB: All the days that the plague [is] in him he shall be unclean; he [is] unclean. He shall dwell alone; his dwelling [is] outside of the camp.

ÅB: Hele den tid han lider av sykdommen, skal han være uren; uren er han, han skal bo for seg selv, hans bolig skal være utenfor leiren.
OTB: De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.
B1930: Hele den tid han lider av sykdommen, skal han være uren; uren er han, han skal bo for sig selv, hans bolig skal være utenfor leiren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Kongebok 7,3
Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?
Read in context
2. Kongebok 15,5
Og Herren rammet kongen, slik at han ble spedalsk til den dagen han døde. Han bodde i et eget hus, mens Jotam, kongens sønn, styrte husholdningen, og dømte folket i landet.
Read in context
4. Mosebok 12,14–15
Herren svarte Moses: «Hvis hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke da være i vanære i syv dager? Hold henne utenfor leiren i syv dager; deretter kan hun bli tatt tilbake.»
Read in context
2. Krønikebok 26,21
Kong Ussia var spedalsk til den dagen han døde; og han bodde i et separat hus, som en spedalsk, for han var avskåret fra Herrens hus. Og hans sønn Jotam hadde ansvar for kongens hus, og dømte folket i landet.
Read in context
4. Mosebok 5,1–4
Herren talte så til Moses og sa:
Read in context
Åpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Read in context
2. Tessalonikerbrev 3,14
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
Read in context
Hebreerne 12,15–16
Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
Read in context