Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 22,29

27 "Når en kalv, et lam eller en geit blir født, skal den forbli hos sin mor i syv dager. Fra den åttende dagen og fremover vil den være akseptabel som en matoffer presentert for Herren.

28 Avstå fra å slakte en ku eller en sau sammen med dens unge på samme dag.

"Når du tilbyr et takkoffer til Herren, gjør det på en måte som sikrer at det blir akseptert på deres vegne.

30 Det må spises samme dag; ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Jeg er Herren.

31 "Hold Mine bud og følg dem. Jeg er Herren.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When you sacrifice a thank offering to the LORD, offer it so that it may be acceptable on your behalf.
KJV
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
WEB
“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.
ASV
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
DARBY
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.
BLB
And when you⁺ offer a sacrifice of thanksgiving to YHWH, offer [it] of your⁺ own free will.
ÅB
Når dere ofrer Herren et lovprisnings-offer, skal dere gjøre det slik at Herren kan ha velbehag i dere.
OTB
"Når du tilbyr et takkoffer til Herren, gjør det på en måte som sikrer at det blir akseptert på deres vegne.
B1930
Når I ofrer Herren et lovprisnings-offer, skal I gjøre det således at Herren kan ha velbehag i eder.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 107,22

    La dem også bringe takkeoffer,
    Og forkynne hans gjerninger med jubel.

    Read in context

  • Salmene 116,17

    Til deg vil jeg ofre et takkeoffer,
    Og påkalle Herrens navn.

    Read in context

  • Amos 4,5

    Frembring også et takkeoffer av det som er syret,
    Og proklamer frivillige offer, gjør dem kjent.
    For dette er hva dere elsker å gjøre, dere Israels barn,”
    Sier Herren Gud.

    Read in context

  • 1. Peter 2,5

    og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.

    Read in context

  • 3. Mosebok 7,12–15

    Hvis han ofrer det som et takkeoffer, skal han sammen med takkeofferet ofre usyrede kaker blandet med olje, usyrede flate brød smurt med olje, og kaker av fint mel godt knadd og blandet med olje.

    Read in context

  • Hosea 14,2

    Ta ord med dere og vend tilbake til Herren.
    Si til Ham,
    “Tilgi all vår skyld
    Og ta imot oss nådig,
    Så vi kan bære frukt med våre lepper.

    Read in context

  • Hebreerne 13,15

    Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.

    Read in context