3. Mosebok 21,9

⁷ De må ikke gifte seg med en kvinne som er en prostituert eller har blitt vanhelliget, og de skal heller ikke gifte seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, for de er hellige for sin Gud.

⁸ Derfor skal du anse dem som hellige, fordi de bærer frem din Guds mat. De skal være hellige for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.

Hvis en prests datter vanhelliger seg ved å bli en prostituert, bringer hun skam over sin far; hun må brennes med ild.

¹⁰ Ypperstepresten, den blant sine brødre som har fått salvingsoljen helt over sitt hode og som er blitt innviet til å bære klærne, må ikke la håret bli ustelt eller rive sine klær.

¹¹ Han må ikke nærme seg noen død kropp, eller gjøre seg uren, selv ikke for sin far eller mor,

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If a priest’s daughter defiles herself by prostituting herself, she profanes her father; she must be burned in the fire.
KJV: And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
WEB: “‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father. She shall be burned with fire.
ASV: And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
DARBY: And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burned with fire.
BLB: And the daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father; she shall be burned with the fire.

ÅB: Og dersom en prests datter vanhelliger seg ved å drive hor, så vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
OTB: Hvis en prests datter vanhelliger seg ved å bli en prostituert, bringer hun skam over sin far; hun må brennes med ild.
B1930: Og dersom en prests datter vanhelliger sig ved å drive hor, så vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Mosebok 38,24
Omtrent tre måneder senere ble Juda informert: "Din svigerdatter Tamar har prostituert seg, og nå er hun gravid." Juda sa: "Før henne ut og la henne bli brent!"
Read in context
3. Mosebok 19,29
Ikke vanær din datter ved å gjøre henne til en prostituert, ellers vil landet bli fylt med prostitusjon og ondskap.
Read in context
Titus 1,6
En eldste må være ulastelig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke kan anklages for utsvevelser eller ulydighet.
Read in context
1. Samuelsbok 2,34
Og dette tegnet vil komme til deg angående dine to sønner, Hofni og Pinehas: de vil begge dø på samme dag.
Read in context
1. Timoteus 3,4–5
Han må lede sitt eget hus godt og ha lydige barn med all verdighet
Read in context
Josva 7,25
Josva sa: “Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren vil bringe ulykke over deg i dag.” Så steinet hele Israel ham, og etter at de hadde steinet resten, brente de dem med ild.
Read in context
Josva 7,15
Den som blir tatt med de tingene som er viet til ødeleggelse, skal brennes med ild, sammen med alt som tilhører ham, fordi han har brutt Herrens pakt og har begått en skammelig handling i Israel.’”
Read in context
3. Mosebok 20,14
‘Hvis en mann gifter seg med en kvinne og hennes mor, er det ondt. Både han og de skal brennes med ild, så ingen ondskap vil være blant dere.
Read in context