3. Mosebok 21,17

¹⁵ slik at han ikke vanhelliger sin ætt blant sitt folk. Jeg er Herren, som helliger ham.’»

¹⁶ Herren talte så til Moses og sa,

«Tal til Aron og si: ‘Ingen av dine etterkommere gjennom deres generasjoner som har en defekt, kan nærme seg for å bære frem sin Guds mat.

¹⁸ Ingen mann som har noen defekt kan nærme seg: ingen mann som er blind, eller halt, eller har et vansiret ansikt, eller noen påfallende deformitet,

¹⁹ eller noen med en brukket fot eller hånd,

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Say to Aaron, ‘For the generations to come, none of your descendants who has a physical defect may approach to offer the food of his God.
KJV: Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
WEB: “Say to Aaron, ‘None of your offspring throughout their generations who has a defect may approach to offer the bread of his God.
ASV: Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed throughout their generations that hath a blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
DARBY: Speak unto Aaron, saying, Any of thy seed throughout their generations that hath any defect, shall not approach to present the bread of his God;
BLB: “Speak to Aaron, saying, ‘No man of your seed to their generations who has a blemish in him shall draw near to bring near the bread of his God.

ÅB: Tal til Aron og si: Ingen av din slekt, enten nå eller i kommende tider, som har noe lyte, skal trede nær for å bære fram sin Guds mat.
OTB: «Tal til Aron og si: ‘Ingen av dine etterkommere gjennom deres generasjoner som har en defekt, kan nærme seg for å bære frem sin Guds mat.
B1930: Tal til Aron og si: Ingen av din ætt, enten nu eller i kommende tider, som har noget lyte, skal trede nær for å bære frem sin Guds mat.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 65,4
Salig er den du velger og lar komme nær til deg;
Han skal bo i dine forgårder.
Vi skal mettes med det gode i ditt hus,
Ditt hellige tempel.
Read in context
3. Mosebok 10,3
Moses sa til Aron: "Dette er hva Herren talte om, da Han sa: 'Blant dem som nærmer seg Meg, vil Jeg bli vist som hellig; i nærvær av hele folket, vil Jeg bli æret.'" Så Aron forble stille.
Read in context
4. Mosebok 16,5
Han talte så til Korah og alle hans tilhengere og sa: «I morgen vil Herren vise hvem som tilhører Ham og hvem som er hellig, og Han vil føre den personen nær til seg. Den Han velger, vil Han føre nær til seg selv.
Read in context
1. Tessalonikerbrev 2,10
Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss mot dere troende;
Read in context
Hebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Read in context
3. Mosebok 21,21
Ingen av Arons presteslekt som har noen defekt skal komme nær for å bære frem Herrens ildoffer. Han har en defekt; han må ikke komme nær for å bære frem sin Guds mat.
Read in context
1. Timoteus 3,2
En tilsynsmann må da være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å lære andre,
Read in context
3. Mosebok 22,20–25
Ikke presenter noe med en lyte, for det vil ikke bli akseptert på deres vegne.
Read in context