3. Mosebok 22,20
18 "Tal til Aron, hans sønner, og alle israelittene og si til dem: 'Hvis noen av dere—enten en israelitt eller en utlending som bor i Israel—presenterer en gave som et brennoffer til Herren, for å oppfylle et løfte eller som et frivillig offer,
19 må det være en hann uten lyte fra storfe, sauer eller geiter for at det skal bli akseptert på deres vegne.
Ikke presenter noe med en lyte, for det vil ikke bli akseptert på deres vegne.
21 Når noen bringer et fellesskapsoffer til Herren for å oppfylle et spesielt løfte eller som et frivillig offer fra flokken eller hjorden, må det være uten lyte eller feil for å bli akseptert.
22 Ikke offer til Herren noe som er blindt, skadet eller lemlestet, eller med vorter, verkende eller rennende sår. Ikke legg noen av disse på alteret som en matoffer presentert for Herren.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.
- KJV
- But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
- WEB
- But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.
- ASV
- But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
- DARBY
- Nothing that hath a defect shall ye present; for it shall not be acceptable for you.
- BLB
- Anything that has a blemish in it, you⁺ shall not offer; for it shall not be acceptable on your⁺ behalf.
- ÅB
- Noe som det er lyte på, må dere ikke ofre; for da har Herren ikke velbehag i dere.
- OTB
- Ikke presenter noe med en lyte, for det vil ikke bli akseptert på deres vegne.
- B1930
- Noget som det er lyte på, må I ikke ofre; for da har Herren ikke velbehag i eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 17,1
Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får som har noen feil eller lyte, for det ville være avskyelig for Ham.
Read in contextMalaki 1,8
Når dere ofrer blinde dyr til offer, er ikke det galt? Eller når dere presenterer halte eller syke dyr, er ikke det galt? Prøv å tilby dem til deres guvernør! Ville han være fornøyd med dere? Ville han akseptere dere?" sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in context5. Mosebok 15,21
Hvis et dyr har noen feil, er halt eller blindt, eller har noen alvorlig mangel, må du ikke ofre det til Herren din Gud.
Read in contextHebreerne 9,14
hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Read in context1. Peter 1,19
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Read in contextMalaki 1,13–14
Og dere sier, 'For en byrde!' og dere fnyser foraktelig," sier Herren, hærskarenes Gud. "Når dere bringer det som er tatt ved ran, eller halte eller syke dyr, og ofrer dem som offer, skal jeg akseptere dem fra deres hånd?" sier Herren.
Read in context3. Mosebok 22,25
og ikke aksepter slike dyr fra en utlending for å ofre som din Guds mat. De vil ikke bli akseptert på deres vegne, for de er deformerte og har feil.'"
Read in context