3. Mosebok 21,13
11 Han må ikke nærme seg noen død kropp, eller gjøre seg uren, selv ikke for sin far eller mor,
12 eller forlate sin Guds helligdom eller vanhellige den, for salvingsoljen fra hans Gud er over ham. Jeg er Herren.
Han må gifte seg med en kvinne i hennes jomfrudom.
14 Han må ikke gifte seg med en enke, en fraskilt kvinne, eller en kvinne vanhelliget ved prostitusjon, men han må ta en jomfru fra sitt eget folk,
15 slik at han ikke vanhelliger sin ætt blant sitt folk. Jeg er Herren, som helliger ham.’»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The woman he marries must be a virgin.
- KJV
- And he shall take a wife in her virginity.
- WEB
- “‘He shall take a wife in her virginity.
- ASV
- And he shall take a wife in her virginity.
- DARBY
- And he shall take a wife in her virginity.
- BLB
- And he shall take a wife in her virginity.
- ÅB
- Til hustru skal han ta en ren jomfru;
- OTB
- Han må gifte seg med en kvinne i hennes jomfrudom.
- B1930
- Til hustru skal han ta en ren jomfru;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 21,7
De må ikke gifte seg med en kvinne som er en prostituert eller har blitt vanhelliget, og de skal heller ikke gifte seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, for de er hellige for sin Gud.
Read in contextEsekiel 44,22
De skal ikke gifte seg med en enke eller en fraskilt kvinne; de kan bare gifte seg med jomfruer fra Israels etterkommere eller en enke som er en prests enke.
Read in context2. Korinterbrev 11,2
For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.
Read in contextÅpenbaringen 14,4
Dette er de som ikke har besmittet seg med kvinner, for de er jomfruer. De følger Lammet hvor Han enn går. De er blitt kjøpt fra menneskene som førstegrøder til Gud og til Lammet.
Read in context