3. Mosebok 19,5
3 Enhver av dere skal respektere sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
4 Vend dere ikke til avguder eller lag dere støpte guder. Jeg er Herren deres Gud.
Når dere ofrer et fellesskapsoffer til Herren, må dere ofre det på en måte som gjør at det blir akseptert på deres vegne.
6 Det skal spises den dagen dere ofrer det, eller dagen etter; alt som er igjen til den tredje dagen må brennes med ild.
7 Hvis noe av det blir spist på den tredje dagen, regnes det som urent og vil ikke bli akseptert.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When you sacrifice a peace offering to the LORD, you shall offer it for your acceptance.
- KJV
- And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
- WEB
- “‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.
- ASV
- And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.
- DARBY
- And if ye sacrifice a sacrifice of peace-offering to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.
- BLB
- And when you⁺ sacrifice a sacrifice of peace offerings to YHWH, you⁺ shall sacrifice it for your⁺ acceptance.
- ÅB
- Når dere vil ofre takkoffer til Herren, da skal dere ofre det slik at han kan ha velbehag i dere.
- OTB
- Når dere ofrer et fellesskapsoffer til Herren, må dere ofre det på en måte som gjør at det blir akseptert på deres vegne.
- B1930
- Når I vil ofre takkoffer til Herren, da skal I ofre det således at han kan ha velbehag i eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 22,19
må det være en hann uten lyte fra storfe, sauer eller geiter for at det skal bli akseptert på deres vegne.
Read in context3. Mosebok 22,29
"Når du tilbyr et takkoffer til Herren, gjør det på en måte som sikrer at det blir akseptert på deres vegne.
Read in context3. Mosebok 7,16
Men hvis offeret hans er et løfte eller et frivillig offer, skal det spises på dagen han ofrer sitt offer, og det som er til overs kan spises neste dag.
Read in context3. Mosebok 1,3
Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, må han ofre en hann uten lyte. Han skal fremstille det ved inngangen til møteteltet, så det kan være akseptabelt for Herren.
Read in contextEfeserne 2,13–14
Men nå, ved Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt brakt nær ved Hans blod som et offer.
Read in context2. Mosebok 24,5
Han sendte så unge menn fra blant israelittene, som ofret brennoffer og ofret okser som fredsoffer til Herren.
Read in context3. Mosebok 3,1–17
‘Hvis ditt offer er et fredsoffer, og det er fra storfeet, enten hann eller hunn, skal du fremstille det uten lyte for Herren.
Read in contextEsekiel 45,15–17
Og ett får fra hver flokk på to hundre fra de velvannede beitemarkene i Israel, for et grødeoffer, et brennoffer, og fredsoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.
Read in context