3. Mosebok 16,20

Holy Place

¹⁸ Deretter skal han gå ut til alteret for Herrens åsyn og gjøre soning for det. Han skal ta noe av oksens blod og noe av bukkens blod og stryke det på alle alterets horn.

¹⁹ Han skal sprenge noe av blodet på det med fingeren sju ganger for å rense og hellige det fra israelittenes urenhet.

Når Aron har fullført soningen for helligdommen, sammenkomstens telt og alteret, skal han føre fram den levende bukken.

²¹ Han skal legge begge hendene på hodet til den levende bukken og bekjenne over den all israelittenes ondskap og opprør – alle deres synder – og legge dem på bukkens hode. Han skal sende bukken ut i ørkenen i omsorgen til en mann som er utpekt for oppgaven.

²² Bukken skal bære alle deres synder på seg til et øde sted; og mannen skal slippe den løs i ørkenen.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When Aaron has finished purifying the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he is to bring forward the live goat.
KJV: And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
WEB: “When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.
ASV: And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:
DARBY: And when he hath ended making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the living goat;
BLB: And he shall finish from making atonement [upon] the Holy Place and the Tent of Meeting and the altar, and he shall bring near the living goat.

ÅB: Når han så har fullført soningen for helligdommen og for sammenkomstens telt og for alteret, da skal han føre fram den levende bukk.
OTB: Når Aron har fullført soningen for helligdommen, sammenkomstens telt og alteret, skal han føre fram den levende bukken.
B1930: Når han så har fullført soningen for helligdommen og for sammenkomstens telt og for alteret, da skal han føre frem den levende bukk.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 45,20
Du skal gjøre det samme på den syvende dagen i måneden for alle som synder utilsiktet eller av uvitenhet; slik skal du gjøre soning for tempelet.
Read in context
3. Mosebok 16,16
Slik skal han gjøre soning for helligdommen på grunn av israelittenes urenhet og opprør, hva enn deres synder har vært. Han skal gjøre det samme for sammenkomstens telt, som er blant dem midt i deres urenhet.
Read in context
3. Mosebok 8,15
Moses slaktet oksen, tok noe av blodet, og med fingeren satte det på hornene av alteret for å rense det. Han helte resten av blodet ved foten av alteret, og helliget det for å gjøre soning for det.
Read in context
Åpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Read in context
3. Mosebok 6,30
Men ethvert syndoffer hvis blod blir brakt inn i sammenkomstens telt for å gjøre soning i Det hellige sted må ikke spises; det må brennes med ild.
Read in context
Romerne 8,34
Hvem er da den som fordømmer? Ingen. Kristus Jesus som døde—og mer enn det, som ble reist opp til liv—er ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.
Read in context
Romerne 4,25
Han ble overgitt til døden for våre synder og ble oppreist til liv for vår rettferdiggjørelse.
Read in context
2. Korinterbrev 5,19
Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
Read in context