3. Mosebok 11,25
23 Men alle andre flygende insekter som har fire ben skal betraktes som avskyelige.
24 Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
26 Hvert dyr som ikke har kløvd hov, helt kløvd, eller som ikke tygger drøv, er urent for dere; den som rører ved skrotten av noen av dem vil være uren.
27 Av alle dyrene som går på alle fire, er de som går på potene sine urene for dere; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.
- KJV
- And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
- WEB
- Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
- ASV
- And whosoever beareth [aught] of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
- DARBY
- And whoever carrieth [ought] of their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.
- BLB
- And everyone who lifts from their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.
- ÅB
- og enhver som har båret slik en død kropp, skal vaske sine klær og være uren til om kvelden.
- OTB
- Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
- B1930
- og enhver som har båret slik en død kropp, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 14,8
Den som skal renses må vaske klærne sine, barbere av alt håret sitt og bade i vann, og de vil være rene. Deretter kan de gå inn i leiren, men må bli utenfor teltet sitt i syv dager.
Read in context4. Mosebok 31,24
Vask klærne deres på den syvende dagen, og dere vil være rene; deretter kan dere gå inn i leiren."
Read in context3. Mosebok 15,5
Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Read in context3. Mosebok 11,40
Den som spiser noe av skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Den som plukker opp skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
Read in context3. Mosebok 16,28
Mannen som brenner dem, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.
Read in context4. Mosebok 19,10
Mannen som samler opp asken må vaske klærne sine, og han vil være uren til kvelden. Dette skal være en varig forskrift for israelittene og de fremmede som bor blant dem.
Read in context3. Mosebok 15,7–11
Den som berører mannen med utfloden, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Read in contextHebreerne 9,10
Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.
Read in context