3. Mosebok 13,47
45 "En person med en slik infeksjon må bære revne klær, la håret være ustelt, dekke den nedre delen av ansiktet, og rope: 'Uren! Uren!'
46 De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.
"Når et plagg har et merke av spedalskhet, enten det er et ull- eller lintøy,
48 enten i renning eller innslag, av lin eller ull, eller i lær eller en hvilken som helst artikkel laget av lær,
49 hvis merket er grønnaktig eller rødlig i plagget eller læret, enten i renning eller innslag, eller i en hvilken som helst lærartikkel, er det et spedalskhetsmerke og må vises til presten.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If any fabric is contaminated with mildew —any wool or linen garment,
- KJV
- The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
- WEB
- “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;
- ASV
- The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
- DARBY
- And if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,
- BLB
- And if [there is] a garment that has a plague of leprosy in it—in a garment of wool or in a garment of linen—
- ÅB
- Når det kommer spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin,
- OTB
- "Når et plagg har et merke av spedalskhet, enten det er et ull- eller lintøy,
- B1930
- Når det kommer spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Judas 1,23
frels andre ved å rive dem ut av ilden; vis barmhjertighet mot andre, blandet med frykt, hat til og med klærne som er flekket av fordervet kjøtt.
Read in contextRomerne 13,12
Natten er nesten over, og dagen er nær. Så la oss legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
Read in contextKolosserne 3,3
For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
Read in contextEsekiel 16,16
Du tok noen av dine klær for å lage prangende høye steder, hvor du drev din prostitusjon. Slike ting bør ikke skje, og de bør ikke forekomme.
Read in contextEfeserne 4,22
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Read in contextJesaja 59,6
Deres nett kan ikke bli til klær, og de kan ikke dekke seg med det de lager. Deres gjerninger er misgjerninger, og vold er i deres hender.
Read in contextJesaja 3,16–24
Dessuten sier Herren: "Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte nakker og forførende øyne, tripper mens de går, og klirrer med sine ankelringer,
Read in contextJesaja 64,6
For vi er alle blitt som en som er uren, og alle våre rettferdige gjerninger er som et skittent plagg; vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger, som vinden, fører oss bort.
Read in context