3. Mosebok 11,27
25 Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
26 Hvert dyr som ikke har kløvd hov, helt kløvd, eller som ikke tygger drøv, er urent for dere; den som rører ved skrotten av noen av dem vil være uren.
Av alle dyrene som går på alle fire, er de som går på potene sine urene for dere; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
28 Den som plukker opp skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Disse dyrene er urene for dere.
29 Blant dyrene som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere: muldvarpen, musen og enhver type stor øgle,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
- KJV
- And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
- WEB
- Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
- ASV
- And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.
- DARBY
- And whatever goeth on its paws, among all manner of beasts that go upon all four, those are unclean unto you: whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.
- BLB
- And everything walking on its palms among all the living that go on four [legs], they [are] unclean to you⁺. Everyone who touches their carcass shall be unclean until the evening.
- ÅB
- Og alle firføtte dyr som går på labber, skal være urene for dere; enhver som rører ved deres døde kropper, skal være uren til om kvelden,
- OTB
- Av alle dyrene som går på alle fire, er de som går på potene sine urene for dere; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
- B1930
- Og alle firføtte dyr som går på labber, skal være urene for eder; enhver som rører ved deres døde kropper, skal være uren til om aftenen,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 11,23
Men alle andre flygende insekter som har fire ben skal betraktes som avskyelige.
Read in context