3. Mosebok 11,23
21 Men blant de flygende insektene som går på alle fire kan dere spise dem som har leddede ben for å hoppe på bakken.
22 Av disse har dere lov til å spise enhver type gresshoppe, siriss, cricket eller gresshoppe.
Men alle andre flygende insekter som har fire ben skal betraktes som avskyelige.
24 Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
25 Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All other flying insects that have four legs are detestable to you.
- KJV
- But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
- WEB
- But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.
- ASV
- But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.
- DARBY
- But every winged crawling thing that hath four feet shall be an abomination unto you.
- BLB
- And every swarming thing that flies that has four feet, it [is] an abomination to you⁺.
- ÅB
- Men alt annet kryp som har vinger og fire føtter, skal være en styggedom for dere.
- OTB
- Men alle andre flygende insekter som har fire ben skal betraktes som avskyelige.
- B1930
- Men alt annet kryp som har vinger og fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.