3. Mosebok 10,9

Self-control

⁷ Forlat ikke inngangen til sammenkomstens telt, ellers vil dere dø, for Herrens salvingsolje er over dere." Så de gjorde i henhold til Moses' instruksjoner.

⁸ Herren talte til Aron og sa,

"Du og dine sønner må ikke drikke vin eller annen gjæret drikk når dere går inn i sammenkomstens telt, for at dere ikke skal dø. Dette er en evig lov for deres generasjoner,

¹⁰ for å skille mellom det hellige og det vanlige, og mellom det urene og det rene,

¹¹ og slik at dere kan lære Israels barn alle de forskrifter Herren har gitt gjennom Moses."

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “You and your sons are not to drink wine or strong drink when you enter the Tent of Meeting, or else you will die; this is a permanent statute for the generations to come.
KJV: Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
WEB: “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.
ASV: Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not: it shall be a statute for ever throughout your generations:
DARBY: Thou shalt not drink wine nor strong drink, thou, and thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, lest ye die [it is] an everlasting statute throughout your generations,
BLB: “Wine and strong drink you shall not drink, you and your sons with you, when you⁺ go into the Tent of Meeting, and you⁺ shall not die. [It is] a statute forever throughout your⁺ generations,

ÅB: Vin eller sterk drikk skal hverken du eller dine sønner drikke når dere går inn i sammenkomstens telt, for at dere ikke skal dø - det skal være en evig lov for dere, fra slekt til slekt -
OTB: "Du og dine sønner må ikke drikke vin eller annen gjæret drikk når dere går inn i sammenkomstens telt, for at dere ikke skal dø. Dette er en evig lov for deres generasjoner,
B1930: Vin eller sterk drikk skal hverken du eller dine sønner drikke når I går inn i sammenkomstens telt, forat I ikke skal dø - det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt -

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 1,15
For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
Read in context
1. Timoteus 3,3
ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.
Read in context
Efeserne 5,18
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Read in context
Titus 1,7
For en tilsynsmann må som Guds husholder være ulastelig—ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke hengiven til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning.
Read in context
Esekiel 44,21
Prester skal ikke drikke vin når de går inn i den indre gården.
Read in context
Jesaja 28,7
Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.
Read in context
1. Timoteus 3,8
Likeså skal diakonene være verdige, ikke tvesinnede, ikke drikkfeldige, ikke griske etter uærlig vinning,
Read in context
4. Mosebok 6,3
skal de avstå fra vin og sterk drikk; de skal ikke drikke eddik laget av vin eller sterk drikk, og de skal ikke konsumere druesaft eller spise friske eller tørkede druer.
Read in context