3. Johannes 1,13
11 Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.
12 Demetrius har fått godt skussmål av alle, og av sannheten selv; vi taler også godt om ham, og du vet at vårt vitnesbyrd er pålitelig.
Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg foretrekker å ikke gjøre det med penn og blekk;
14 Jeg håper å besøke deg snart, og vi vil snakke ansikt til ansikt.
15 Fred være med deg. Vennene her sender sine hilsener. Hils vennene der ved navn.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
- KJV
- I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
- WEB
- I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
- ASV
- I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:
- DARBY
- I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee;
- BLB
- I had many things to write to you, but I do not want to write to you with ink and pen;
- ÅB
- Jeg hadde meget å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn;
- OTB
- Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg foretrekker å ikke gjøre det med penn og blekk;
- B1930
- Jeg hadde meget å skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blekk og penn;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Johannes 1,12
Selv om jeg har mange ting å skrive til dere, foretrekker jeg ikke å gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å besøke dere og tale ansikt til ansikt, så deres glede kan være fullkommen.
Read in context