2. Timoteus 2,6
4 Ingen soldat som er i aktiv tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets bekymringer, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.
5 Og hvis noen konkurrerer som en idrettsutøver, blir han ikke kronet som vinner med mindre han konkurrerer etter reglene.
Den flittige bonden bør være den første til å få del i avlingen.
7 Tenk over det jeg sier, og Herren vil gi deg innsikt i alle ting.
8 Husk Jesus Kristus, oppreist fra de døde, en etterkommer av David, slik det er forkynt i mitt evangelium,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
- KJV
- The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
- WEB
- The farmer who labors must be the first to get a share of the crops.
- ASV
- The husbandmen that laboreth must be the first to partake of the fruits.
- DARBY
- The husbandman must labour before partaking of the fruits.
- BLB
- It is necessary for the toiling farmer first to partake of the fruits.
- ÅB
- Den bonde som arbeider, bør først nyte fruktene.
- OTB
- Den flittige bonden bør være den første til å få del i avlingen.
- B1930
- Den bonde som arbeider, bør først nyte fruktene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 10,36
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Read in context1. Korinterbrev 9,7–11
Hvem tjener vel som soldat på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?
Read in context1. Korinterbrev 3,6–9
Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
Read in contextJohannes 4,35–38
Sier dere ikke: ‘Det er ennå fire måneder til høsten’? Jeg sier dere: Løft blikket og se på markene! De er modne for høst.
Read in contextLukas 10,2
Han sa til dem: "Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Read in context1. Korinterbrev 9,23
Jeg gjør alt for evangeliets skyld, for at jeg kan få del i dets velsignelser.
Read in contextMatteus 20,1
"For himmelriket kan sammenlignes med en jordeier som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
Read in contextMatteus 21,33–41
“Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygde et vakttårn. Så leide han vingården ut til noen bønder og dro på reise.
Read in context