2 Timothy 1:4

2 To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.

Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

5 I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.

6 For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
KJV
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
WEB
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
ASV
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
DARBY
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
BLB
longing to see you, recalling your tears, so that I may be filled with joy,
ÅB
full av lengsel etter å se deg - idet jeg minnes dine tårer - for at jeg kan bli fylt med glede,
OTB
lengter etter å se deg, når jeg minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
B1930
full av lengsel efter å se dig - idet jeg minnes dine tårer - forat jeg kan bli fylt med glede,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references