2. Tessalonikerbrev 3,15
13 Men når det gjelder dere, kjære venner, bli ikke trette av å gjøre godt.
14 Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
Men betrakt dem ikke som en fiende, men advar dem som en bror.
16 Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
17 Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd, og dette er et kjennetegn i hvert brev; slik skriver jeg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.
- KJV
- Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
- WEB
- Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.
- ASV
- And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
- DARBY
- and do not esteem him as an enemy, but admonish [him] as a brother.
- BLB
- And do not deem [him] as an enemy, but admonish [him] as a brother.
- ÅB
- og hold ham ikke for en fiende, men forman ham som en bror!
- OTB
- Men betrakt dem ikke som en fiende, men advar dem som en bror.
- B1930
- og hold ham ikke for en fiende, men forman ham som en bror!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Titus 3,10
Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,14
Vi oppfordrer dere, kjære venner, advar dem som er late og forstyrrende, oppmuntre de motløse, hjelp de svake, vær tålmodig med alle.
Read in context1. Korinterbrev 5,5
har jeg besluttet å overgi en slik person til Satan for ødeleggelsen av hans kjød, slik at hans ånd kan bli frelst på Herrens dag.
Read in context1. Korinterbrev 4,14
Jeg skriver ikke disse tingene for å gjøre dere skamfulle, men for å gi dere råd som mine elskede barn.
Read in contextGalaterne 6,1
Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.
Read in contextOrdspråkene 25,12
Som en gullring eller et fint gullsmykke er en klok irettesettelse for et lyttende øre.
Read in contextOrdspråkene 9,9
Gi den vise undervisning, og han blir enda visere;
Read in context
lær den rettferdige, og han vil øke sin lærdom.Matteus 18,15
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Read in context