2. Samuelsbok 3,38
36 Hele folket la merke til det, og det gledet dem, akkurat som alt kongen gjorde var til glede for hele folket.
37 Så forsto hele folket og hele Israel den dagen at det ikke hadde vært kongens vilje å drepe Abner, sønn av Ner.
Da sa kongen til sine tjenere, "Er dere ikke klar over at en leder og en stor mann har falt i Israel i dag?
39 Og jeg er svak i dag, selv om jeg er salvet til konge; og disse mennene, Serujas sønner, er for harde for meg. Måtte Herren gjengjelde den onde etter hans ondskap."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel?
- KJV
- And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
- WEB
- The king said to his servants, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?
- ASV
- And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
- DARBY
- And the king said to his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
- BLB
- And the king said to his servants, “Do you⁺ not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
- ÅB
- Og kongen sa til sine menn: Vet dere ikke at en høvding og stor mann er falt i Israel på denne dag?
- OTB
- Da sa kongen til sine tjenere, "Er dere ikke klar over at en leder og en stor mann har falt i Israel i dag?
- B1930
- Og kongen sa til sine menn: Vet I ikke at en høvding og stor mann er falt i Israel på denne dag?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 32,9
Det er ikke bare de eldre som er vise,
Read in context
heller ikke bare de gamle som forstår rettferdighet.1. Samuelsbok 14,50–51
Ahinoam, datter av Ahimaas, var Sauls kone. Kommandanten for hæren hans var Abner, sønn av Ner, som var Sauls onkel.
Read in context2. Samuelsbok 3,12
Da sendte Abner budbringere til David på hans vegne og sa, "Hvem tilhører landet? Gjør din pakt med meg, og se, min hånd skal være med deg for å bringe hele Israel over til deg."
Read in context2. Samuelsbok 2,8
Men Abner, sønn av Ner, kommandør over Sauls hær, hadde tatt Isjbosjet, Sauls sønn, og brakt ham til Mahanaim.
Read in context