Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Samuelsbok 3,14

DavidIsh-boshethMichalSaul

12 Da sendte Abner budbringere til David på hans vegne og sa, "Hvem tilhører landet? Gjør din pakt med meg, og se, min hånd skal være med deg for å bringe hele Israel over til deg."

13 Så sa David, "Bra, jeg vil gjøre en pakt med deg. Men jeg krever én ting fra deg: du skal ikke se mitt ansikt med mindre du først bringer Mikal, Sauls datter, når du kommer for å se meg."

Så sendte David budbringere til Isjbosjet, Sauls sønn, og sa, "Returner min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder."

15 Så sendte Isjbosjet og tok henne fra hennes mann, fra Paltiel, sønn av Lajisj.

16 Men hennes mann gikk med henne, gråtende mens han gikk, og fulgte henne helt til Bahurim. Da sa Abner til ham, "Gå, vend tilbake." Så vendte han tilbake.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.”
KJV
And David sent messengers to Ish-bosheth Saul’s son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
WEB
David sent messengers to Ishbosheth, Saul’s son, saying, “Deliver me my wife Michal, whom I was given to marry for one hundred foreskins of the Philistines.”
ASV
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul`s son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I betrothed to me for a hundred foreskins of the Philistines.
DARBY
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines.
BLB
And David sent messengers to Ish-bosheth son of Saul, saying, “Give to me my wife Michal, whom I betrothed to myself for a hundred foreskins of the Philistines.”
ÅB
Og David sendte bud til Isboset, Sauls sønn, og lot si: Gi meg min hustru Mikal, som jeg vant meg til brud med hundre filistrers forhuder!
OTB
Så sendte David budbringere til Isjbosjet, Sauls sønn, og sa, "Returner min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder."
B1930
Og David sendte bud til Isboset, Sauls sønn, og lot si: Gi mig min hustru Mikal, som jeg vant mig til brud med hundre filistrers forhuder!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Samuelsbok 18,27

    drog David ut og gikk, han og hans menn, og slo ned to hundre menn blant filisterne. Så brakte David deres forhud og presenterte det fulle antallet for kongen, så han kunne bli kongens svigersønn. Så ga Saul ham sin datter Mikal som kone.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 18,25

    Da sa Saul: "Dette skal dere si til David: 'Kongen ønsker ingen medgift bortsett fra hundre forhud fra filisterne, for å ta hevn på kongens fiender.'" Men Saul hadde til hensikt at David skulle falle ved filisternes hånd.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 2,10

    Isjbosjet, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år. Men Judas hus fulgte David.

    Read in context