2. Samuelsbok 24,4
2 Så sa kongen til Joab, hærføreren som var med ham: "Gå nå gjennom alle Israels stammer, fra Dan til Beersheba, og tell folket, så jeg kan få vite tallet på folket."
3 Men Joab sa til kongen: "Måtte Herren din Gud legge hundre ganger så mange til folket som de er nå, mens min herre kongens øyne ennå ser det; men hvorfor har min herre kongen behag i dette?"
Likevel, kongens ord seiret over Joab og hærens høvdinger. Så Joab og hærens høvdinger gikk ut fra kongens nærvær for å telle folket i Israel.
5 De krysset Jordan og slo leir i Aroer, på høyre side av byen som ligger midt i Gad-dalen og mot Jaser.
6 Så kom de til Gilead og til landet Tahtim-hodshi, og de kom til Dan-jaan og sirklet rundt til Sidon.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Nevertheless, the king’s word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army departed from the presence of the king to count the troops of Israel.
- KJV
- Notwithstanding the king’s word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
- WEB
- Notwithstanding, the king’s word prevailed against Joab and against the captains of the army. Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.
- ASV
- Notwithstanding, the king`s word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
- DARBY
- But the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.
- BLB
- And the word of the king prevailed against Joab and against the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.
- ÅB
- Men kongen holdt fast ved sin befaling og gav ikke etter for Joab og hærførerne. Så dro da Joab og hærførerne ut i kongens tjeneste for å mønstre Israels folk.
- OTB
- Likevel, kongens ord seiret over Joab og hærens høvdinger. Så Joab og hærens høvdinger gikk ut fra kongens nærvær for å telle folket i Israel.
- B1930
- Men kongen holdt fast ved sin befaling og gav ikke efter for Joab og hærførerne. Så drog da Joab og hærførerne ut i kongens tjeneste for å mønstre Israels folk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 8,4
Siden kongens ord er autoritativt, hvem kan stille ham spørsmål, “Hva gjør du?”
Read in contextApostlenes gjerninger 5,29
Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!
Read in context2. Mosebok 1,17
Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen av Egypt befalte dem, men lot guttene leve.
Read in context1. Krønikebok 21,4
Likevel, kongens ord seiret over Joab.
Read in context
Så Joab dro av sted og gikk gjennom hele Israel,
og kom til Jerusalem.