Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Samuelsbok 24,17

David
RepentanceServing othersPrayerLove for others

15 Så Herren sendte en pest over Israel fra morgenen til den fastsatte tiden, og sytti tusen menn av folket fra Dan til Beersheba omkom.

16 Da engelen rakte ut sin hånd mot Jerusalem for å ødelegge det, angret Herren det onde, og sa til engelen som ødela folket, "Det er nok! Nå, hold tilbake din hånd!" Og Herrens engel var ved treskeplassen til Arauna jebusitten.

Da talte David til Herren da han så engelen som slo folket, og sa: "Se, det er jeg som har syndet, og det er jeg som har gjort urett; men disse sauene, hva har de gjort? La din hånd være mot meg og min fars hus!"

18 Så kom Gad til David den dagen og sa til ham, "Gå opp, bygg et alter for Herren på treskeplassen til Arauna jebusitten."

19 David gikk opp i samsvar med Gads ord, slik som Herren hadde befalt.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When David saw the angel striking down the people, he said to the LORD, “Surely I, the shepherd, have sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? Please, let Your hand fall upon me and my father’s house.”
KJV
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father’s house.
WEB
David spoke to the LORD when he saw the angel who struck the people, and said, “Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father’s house.”
ASV
And David spake unto Jehovah when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be against me, and against my father`s house.
DARBY
And David spoke to Jehovah when he saw the angel that smote among the people, and said, Behold, it is I that have sinned, and it is I that have committed iniquity; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be on me, and on my father's house!
BLB
And David spoke to YHWH when he saw the angel who was striking the people, and he said, “Behold, I, [the shepherd], have sinned, and I have acted wickedly. And these sheep, what have they done? Please be Your hand against me and against the house of my father.”
ÅB
Da David så engelen som slo ihjel blant folket, sa han til Herren: Det er jeg som har syndet, det er jeg som har gjort ille; men denne min flokk, hva har de gjort? La din hånd komme over meg og over min fars hus!
OTB
Da talte David til Herren da han så engelen som slo folket, og sa: "Se, det er jeg som har syndet, og det er jeg som har gjort urett; men disse sauene, hva har de gjort? La din hånd være mot meg og min fars hus!"
B1930
Da David så engelen som slo ihjel blandt folket, sa han til Herren: Det er jeg som har syndet, det er jeg som har gjort ille; men denne min hjord, hvad har de gjort? La din hånd komme over mig og over min fars hus!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Krønikebok 21,16–17

    Da løftet David sine øyne og så Herrens engel stå mellom jorden og himmelen,
    med sitt dragede sverd i hånden, strukket ut over Jerusalem.
    Og David og de eldste, dekket med sekkestrie, falt på sine ansikter.

    Read in context

  • Salmene 74,1

    Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
    Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 24,10

    Nå ble Davids hjerte urolig etter at han hadde talt folket. Så David sa til Herren: "Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Men nå, Herre, tilgi din tjeners skyld, for jeg har handlet meget uklokt."

    Read in context

  • Job 42,6

    Derfor trekker jeg mine ord tilbake
    og angrer i støv og aske."

    Read in context

  • Esekiel 34,23–24

    Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.

    Read in context

  • Jesaja 6,5

    Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."

    Read in context

  • 1. Kongebok 22,17

    Da sa Mika:
    "Jeg så hele Israel spredt på fjellene, som sauer uten hyrde,
    og Herren sa: 'Disse har ingen herre; la hver av dem vende tilbake til sitt hjem i fred.'"

    Read in context

  • 1. Peter 2,24–25

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Read in context