2. Samuelsbok 23,18

Abishai Joab Zeruiah

¹⁶ Så brøt de tre mektige mennene gjennom filisternes leir, og trakk vann fra brønnen i Betlehem som var ved porten, og tok det og brakte det til David. Men han ville ikke drikke det, og helte det ut som et offer til Herren;

¹⁷ Og han sa, "Langt være det fra meg, Herre, å gjøre dette! Skal jeg drikke blodet av mennene som risikerte sine liv?" Så han ville ikke drikke det. Disse gjerningene ble gjort av de tre mektige mennene.

Abisjai, Joabs bror, sønn av Seruja, var høvding over de tretti. Og han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem, og hadde et navn like godt som de tre.

¹⁹ Han var den mest ærede av de tretti, så han ble deres kommandør; men han nådde ikke opp til de tre.

²⁰ Så var det Benaja, sønn av Jojada, en tapper kriger fra Kabseel, som hadde gjort mektige gjerninger, drepte to sønner av Ariel fra Moab. Han gikk også ned og drepte en løve midt i en grop på en snørik dag.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Now Abishai, the brother of Joab and son of Zeruiah, was chief of the Three, and he lifted his spear against three hundred men, killed them, and won a name along with the Three.
KJV: And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
WEB: Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.
ASV: And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. And he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.
DARBY: And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was the chief of three; and he brandished his spear against three hundred and slew them; and he had a name among the three.
BLB: And Abishai brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the Three. And He lifted his spear against three hundred, slain, and he won a name among [these] three.

ÅB: Så var det Abisai, bror til Joab, sønn av Seruja; han var høvedsmann for drabantene. Han svang sitt spyd over tre hundre falne; og han hadde et navn blant de tre.
OTB: Abisjai, Joabs bror, sønn av Seruja, var høvding over de tretti. Og han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem, og hadde et navn like godt som de tre.
B1930: Så var det Abisai, bror til Joab, sønn av Seruja; han var høvedsmann for drabantene. Han svang sitt spyd over tre hundre falne; og han hadde et navn blandt de tre.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Samuelsbok 10,10
Så satte han resten av folket under kommando av sin bror Abisjai, og han stilte dem opp mot ammonittene.
Read in context
2. Samuelsbok 10,14
Da ammonittene så at arameerne hadde flyktet, flyktet de også fra Abisjai og gikk inn i byen. Så vendte Joab tilbake fra kampen mot ammonittene og kom til Jerusalem.
Read in context
1. Krønikebok 11,20–21
Når det gjelder Abshai, Joabs bror, var han høvding over de tretti.
Han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem,
og han hadde et navn som de tre.
Read in context
2. Samuelsbok 18,2
David sendte ut hæren: en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisjai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: "Jeg vil også selv gå ut med dere."
Read in context
2. Samuelsbok 20,10
Men Amasa la ikke merke til sverdet i Joabs hånd. Så Joab stakk ham i magen med det og helte ut hans innvoller til bakken, og han døde uten å bli slått igjen. Deretter forfulgte Joab og Abisjai, hans bror, Sjeba, sønn av Bikri.
Read in context
2. Samuelsbok 3,30
Slik var Joab og Abisjai, hans bror, ansvarlige for Abners død, fordi han hadde drept deres bror Asael under slaget ved Gibeon.
Read in context
2. Samuelsbok 2,18
Nå var de tre sønnene til Seruja der: Joab, Abisjai og Asael. Og Asael var så rask til fots som en av gasellene på marken.
Read in context
1. Samuelsbok 26,6–8
David talte til Ahimelek hetitten og til Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror, og spurte, “Hvem vil følge meg ned til Saul i leiren?” Og Abisjai svarte, “Jeg vil gå ned med deg.”
Read in context