2. Samuelsbok 22,44

⁴² De så, men det var ingen som frelste—
Selv til Herren, men Han svarte dem ikke.

⁴³ Da knuste jeg dem som jordens støv;
Jeg knuste dem og trampet dem som gatens gjørme.

Du har reddet meg fra mitt folks stridigheter;
Du har holdt meg som leder over nasjonene;
Et folk jeg ikke kjente tjener meg.

⁴⁵ Fremmede later som de adlyder meg;
Så snart de hører, adlyder de meg.

⁴⁶ Fremmede mister motet,
Og kommer skjelvende ut av sine festninger.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.
KJV: Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
WEB: You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.
ASV: Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
DARBY: And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me:
BLB: And You have rescued me from the strife of my people, You have kept me as the head of the nations; a people I have not known shall serve me.

ÅB: Og du redder meg fra mitt folks kamper, du bevarer meg til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener meg.
OTB: Du har reddet meg fra mitt folks stridigheter;
Du har holdt meg som leder over nasjonene;
Et folk jeg ikke kjente tjener meg.
B1930: Og du redder mig fra mitt folks kamper, du bevarer mig til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Samuelsbok 8,1–14
Etter disse hendelsene beseiret David filisterne og underla dem; og David tok kontroll over hovedbyen fra filisternes hånd.
Read in context
Jesaja 55,5
Sannelig, du vil kalle på nasjoner du ikke kjenner, og nasjoner som ikke kjenner deg vil skynde seg til deg, på grunn av Herren din Gud, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.»
Read in context
2. Samuelsbok 3,1
Nå var krigen mellom Sauls hus og Davids hus langvarig; og David ble sterkere og sterkere, men Sauls hus ble svakere og svakere.
Read in context
5. Mosebok 28,13
Herren vil gjøre deg til hodet og ikke halen. Hvis du legger merke til Herrens din Guds bud som jeg gir deg denne dagen og følger dem nøye, vil du alltid være på toppen, aldri på bunnen.
Read in context
2. Samuelsbok 19,14
Så vendte han hjertet til alle Judas menn som én mann, slik at de sendte bud til kongen og sa: "Kom tilbake, du og alle dine tjenere."
Read in context
2. Samuelsbok 19,9
Hele folket i alle Israels stammer kranglet og sa: "Kongen reddet oss fra våre fienders hånd og reddet oss fra filisternes hånd, men nå har han flyktet ut av landet fra Absalom.
Read in context
2. Samuelsbok 5,1
Da samlet alle Israels stammer seg hos David i Hebron og sa, "Se, vi er av ditt eget kjøtt og blod.
Read in context
Apostlenes gjerninger 5,30–31
Våre forfedres Gud reiste Jesus opp fra de døde, som dere drepte ved å henge ham på et kors.
Read in context