Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Samuelsbok 1,7

5 Da spurte David den unge mannen som hadde brakt ham rapporten: «Hvordan vet du at Saul og hans sønn Jonatan er døde?»

6 Den unge mannen svarte: «Jeg kom tilfeldigvis til Gilboa-fjellet, og der var Saul, lent på sitt spyd, med vognene og rytterne som nærmet seg ham.

Da han snudde seg og så meg, ropte han til meg, og jeg sa: ‘Her er jeg.’

8 Han spurte: ‘Hvem er du?’ Jeg svarte: ‘Jeg er en amalekitt.’

9 Da sa han: ‘Stå over meg og gjør ende på meg, for jeg er i smerte, men fortsatt i live.’

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When he turned around and saw me, he called out and I answered, ‘Here I am!’
KJV
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
WEB
When he looked behind him, he saw me and called to me. I answered, ‘Here I am.’
ASV
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
DARBY
And he looked behind him, and saw me, and called to me. And I said, Here am I.
BLB
And he looked behind him, and he saw me and called to me, and I answered, ‘Behold.’
ÅB
Han vendte seg om, og da han så meg, ropte han på meg. Jeg svarte: Her er jeg.
OTB
Da han snudde seg og så meg, ropte han til meg, og jeg sa: ‘Her er jeg.’
B1930
Han vendte sig om, og da han så mig, ropte han på mig. Jeg svarte: Her er jeg.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Samuelsbok 9,6

    Mefibosjet, Jonatans sønn og Sauls barnebarn, kom til David og bøyde seg ned, kastet seg ned. Og David sa, "Mefibosjet!" Og han svarte, "Her er din tjener!"

    Read in context

  • Jesaja 65,1

    «Jeg lot meg bli oppdaget av dem som ikke spurte etter meg; jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: ‘Her er jeg, her er jeg,’ til et folk som ikke kalte på mitt navn.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 22,12

    Saul sa: "Hør nå, Ahitubs sønn." Og han sa: "Her er jeg, min herre."

    Read in context

  • Dommerne 9,54

    Hastig ropte han til sin unge våpenbærer og sa: "Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke kan si, 'En kvinne drepte ham.'" Så stakk den unge mannen ham, og han døde.

    Read in context

  • Jesaja 6,8

    Da hørte jeg Herrens røst si: "Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?" Og jeg sa: "Her er jeg. Send meg!"

    Read in context