Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Peter 2,16

14 har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;

15 som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;

men han fikk en irettesettelse for sin egen overtredelse, for et stumt esel, talende med menneskelig stemme, hindret profetens galskap.

17 Disse er kilder uten vann og tåker drevet av en storm, for hvem det dypeste mørket er reservert.

18 For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
KJV
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.
WEB
but he was rebuked for his own disobedience. A speechless donkey spoke with a man’s voice and stopped the madness of the prophet.
ASV
but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man`s voice and stayed the madness of the prophet.
DARBY
but had reproof of his own wickedness [the] dumb ass speaking with man's voice forbad the folly of the prophet.
BLB
But he had reproof for his own violation of the law [by] a mute donkey; having spoken in a man’s voice, it restrained the madness of the prophet.
ÅB
og ble tilrettevist for sin egen overtredelse: et stumt trekkdyr talte med menneskestemme og hindret profetens galskap.
OTB
men han fikk en irettesettelse for sin egen overtredelse, for et stumt esel, talende med menneskelig stemme, hindret profetens galskap.
B1930
og blev refset for sin egen brøde: et umælende trældyr talte med et menneskes mæle og hindret profetens dårskap.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 4. Mosebok 22,21–33

    Bileam sto opp tidlig, salte eselet sitt og fulgte med Moabs tjenestemenn.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 26,11

    Jeg straffet dem ofte i alle synagogene og prøvde å tvinge dem til å spotte. I mitt ekstreme raseri forfulgte jeg dem til og med til fremmede byer.

    Read in context

  • Lukas 16,11

    Hvis dere ikke har vært trofaste med verdslig rikdom, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?

    Read in context

  • Forkynneren 7,25

    Så vendte jeg mitt sinn til å forstå, utforske og søke visdom og tingenes ordning, og å forstå dårskapens dårskap og galskapens dårskap.

    Read in context

  • Forkynneren 9,3

    Dette er det onde i alt som skjer under solen: den samme skjebnen rammer alle. Dessuten er menneskenes hjerter fylt med ondskap, og galskap bor i deres hjerter mens de lever, og etterpå slutter de seg til de døde.

    Read in context

  • Hosea 9,7

    Straffens dager er kommet,
    Gjenlønnelsens dager er kommet;
    La Israel vite dette!
    Profeten blir ansett som en narr,
    Den inspirerte personen som en galning,
    På grunn av grovheten i din ugjerning,
    Og fordi din fiendtlighet er så stor.

    Read in context