2. Peter 1,8

⁶ og i deres kunnskap, utvikle selvkontroll, og i deres selvkontroll, dyrk utholdenhet, og i deres utholdenhet, nær gudsfrykt,

⁷ og i deres gudsfrykt, broderlig hengivenhet, og i deres broderlige hengivenhet, kjærlighet.

For hvis disse egenskapene er deres og vokser, vil de holde dere fra å være ineffektive eller uproduktive i den sanne kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.

⁹ For den som mangler disse egenskapene er blind eller kortsynt, og har glemt renselsen fra sine tidligere synder.

¹⁰ Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For if you possess these qualities and continue to grow in them, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.
KJV: For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
WEB: For if these things are yours and abound, they make you to not be idle or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
ASV: For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful unto the knowledge of our Lord Jesus Christ.
DARBY: for these things existing and abounding in you make [you] to be neither idle nor unfruitful as regards the knowledge of our Lord Jesus Christ;
BLB: For these things being in you⁺ and abounding make [you] neither idle nor unfruitful in regard to the knowledge of our Lord Jesus Christ.

ÅB: For når dette finnes hos dere og får vokse, viser de at dere ikke er uvirksomme eller ufruktbare i kjennskap til vår Herre Jesus Kristus;
OTB: For hvis disse egenskapene er deres og vokser, vil de holde dere fra å være ineffektive eller uproduktive i den sanne kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
B1930: For når disse ting finnes hos eder og får vokse, da viser de at I ikke er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 15,2
Han tar bort hver gren i meg som ikke bærer frukt, og hver gren som bærer frukt, beskjærer han for at den skal bære mer frukt.
Read in context
Titus 3,14
Vårt folk må lære å vie seg til gode gjerninger for å møte presserende behov, slik at de ikke skal være uproduktive.
Read in context
Hebreerne 6,12
slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
Read in context
Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Read in context
Filipperne 1,9
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Read in context
1. Tessalonikerbrev 3,12
og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;
Read in context
2. Peter 1,2
Må nåde og fred bli rikelig til dere gjennom kunnskapen om Gud og om Jesus vår Herre,
Read in context
Filemon 1,6
Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom forståelsen av alt godt vi deler for Kristi skyld.
Read in context