2. Mosebok 8,28

Pharaoh

²⁶ Men Moses sa: «Det ville ikke være riktig. Ofrene vi tilbyr Herren vår Gud ville være avskyelige for egypterne. Hvis vi ofrer det som er avskyelig i deres øyne, vil de ikke steine oss?

²⁷ Vi må ta en tre dagers reise ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud, slik han har befalt oss.»

Farao sa: «Jeg vil tillate dere å dra og ofre til Herren deres Gud i ørkenen, men dere må ikke dra for langt. Nå, vær så snill å be for meg.»

²⁹ Moses svarte: «Så snart jeg forlater deg, vil jeg be til Herren, og i morgen vil fluene forlate farao, hans embetsmenn og hans folk. Bare la farao være sikker på å ikke handle svikefullt igjen ved å ikke la folket dra for å ofre til Herren.»

³⁰ Moses forlot da farao og ba til Herren,

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Pharaoh answered, “I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.”
KJV: And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
WEB: Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to the LORD your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.”
ASV: And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.
DARBY: And Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only, go not very far away: intreat for me!
BLB: And Pharaoh said, “I will send you⁺ out, and you⁺ shall sacrifice to YHWH your⁺ God in the wilderness. Only you⁺ shall not go very far away. Pray for me.”

ÅB: Da sa Farao: Jeg vil la dere fare, så dere kan ofre til Herren deres Gud i ørkenen; men dere må ikke dra langt bort. Be for meg!
OTB: Farao sa: «Jeg vil tillate dere å dra og ofre til Herren deres Gud i ørkenen, men dere må ikke dra for langt. Nå, vær så snill å be for meg.»
B1930: Da sa Farao: Jeg vil la eder fare, så I kan ofre til Herren eders Gud i ørkenen; men I må ikke dra langt bort. Bed for mig!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Mosebok 8,8
Farao kalte på Moses og Aron og sa: «Be til Herren om å fjerne froskene fra meg og mitt folk, så vil jeg la ditt folk dra for å ofre til Herren.»
Read in context
2. Mosebok 9,28
Be til Herren, for det har vært nok av Guds torden og hagl. Jeg vil la dere gå; dere trenger ikke å bli lenger.»
Read in context
1. Kongebok 13,6
Da svarte kongen og sa til Guds mann, “Vennligst be til Herren din Gud, og be for meg, slik at hånden min kan bli gjenopprettet til meg.” Så ba Guds mann til Herren, og kongens hånd ble gjenopprettet til ham, og den ble som den var før.
Read in context
Apostlenes gjerninger 8,24
Simon svarte: "Be til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt må skje med meg."
Read in context
2. Mosebok 10,17
Nå, tilgi min synd, vær så snill, bare denne ene gangen, og be til Herren deres Gud om å ta bort denne døden fra meg.»
Read in context
Esra 6,10
slik at de kan ofre til himmelens Gud og søke kongens og hans sønners velvære.
Read in context
2. Mosebok 8,29
Moses svarte: «Så snart jeg forlater deg, vil jeg be til Herren, og i morgen vil fluene forlate farao, hans embetsmenn og hans folk. Bare la farao være sikker på å ikke handle svikefullt igjen ved å ikke la folket dra for å ofre til Herren.»
Read in context
Hosea 10,2
Deres hjerte er svikefullt;
Nå må de bære konsekvensene av sin skyld.
Herren vil rive ned deres alter
Og ødelegge deres minnesteiner.
Read in context