Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 5,23

Pharaoh
DoubtDiscouragement and depressionPrayerSuffering

21 Og de sa til dem: «Måtte Herren se på dere og dømme dere, for dere har gjort oss avskyelige i faraos og hans tjenestemenns øyne, og gitt dem et sverd i hånden for å drepe oss.»

22 Moses vendte tilbake til Herren og sa: «Herre, hvorfor har du brakt trøbbel over dette folket? Hvorfor sendte du meg?

Siden jeg gikk til farao for å tale i ditt navn, har han brakt skade over dette folket, og du har ikke befridd ditt folk i det hele tatt.»
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Ever since I went to Pharaoh to speak in Your name, he has brought trouble on this people, and You have not delivered Your people in any way.”
KJV
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
WEB
For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people. You have not rescued your people at all!”
ASV
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast thou delivered thy people at all.
DARBY
For ever since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all!
BLB
And since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has done evil to this people; and deliver—You have not delivered—Your people.”
ÅB
For fra den stund jeg gikk inn til Farao for å tale i ditt navn, har han gjort ille mot dette folk, og du har aldeles ikke hjulpet ditt folk.
OTB
Siden jeg gikk til farao for å tale i ditt navn, har han brakt skade over dette folket, og du har ikke befridd ditt folk i det hele tatt.»
B1930
For fra den stund jeg gikk inn til Farao for å tale i ditt navn, har han gjort ille mot dette folk, og du har aldeles ikke hjulpet ditt folk.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 11,21

    Derfor er dette hva Herren sier angående folket i Anatot som søker ditt liv, og sier, “Ikke profeter i Herrens navn, ellers vil du dø for vår hånd”—

    Read in context

  • Salmene 118,26

    Velsignet er den som kommer i Herrens navn;
    Vi velsigner dere fra Herrens hus.

    Read in context

  • Hebreerne 10,36–37

    For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.

    Read in context

  • Jesaja 26,17–18

    Som en gravid kvinne som skal føde vrir seg og roper i sine fødselsveer, slik var vi i din nærhet, Herre.

    Read in context

  • Jesaja 28,16

    Derfor, dette er hva Den Suverene Herren sier: "Se, jeg legger en stein i Sion, en prøvet stein, en kostbar hjørnestein for et sikkert fundament; den som tror på den vil ikke bli forstyrret.

    Read in context

  • Johannes 5,43

    Jeg har kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Men hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.

    Read in context