Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 13,4

2 “Vigsle til Meg hver førstefødt, den første avkom av hvert morsliv blant israelittene, enten menneske eller dyr; det tilhører Meg.”

3 Moses sa til folket: “Husk denne dagen, dagen dere kom ut av Egypt, ut av slavehuset, for Herren førte dere ut med en mektig hånd. Ikke spis noe som inneholder gjær.

Denne dagen markerer deres avreise i måneden Abib.

5 Når Herren fører dere inn i landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, hevittene og jebusittene, landet Han sverget til deres forfedre å gi dere, et land som flyter med melk og honning, skal dere holde denne seremonien i denne måneden:

6 I syv dager skal dere spise usyret brød, og på den syvende dagen skal dere holde en fest for Herren.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Today, in the month of Abib, you are leaving.
KJV
This day came ye out in the month Abib.
WEB
Today you go out in the month Abib.
ASV
This day ye go forth in the month Abib.
DARBY
Ye come out to-day, in the month Abib.
BLB
On this day in the month of Abib you⁺ are going out.
ÅB
Idag drar dere ut, i måneden abib.
OTB
Denne dagen markerer deres avreise i måneden Abib.
B1930
Idag drar I ut, i måneden abib.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 34,18

    Hold de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden Aviv, for i den måneden dro du ut av Egypt.

    Read in context

  • 2. Mosebok 23,15

    Du skal holde de usyrede brøds fest; i syv dager skal du spise usyret brød, som jeg befalte deg, til den fastsatte tid i måneden Aviv, for i den måneden kom du ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt åsyn.

    Read in context

  • 2. Mosebok 12,2

    «Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere; den skal være den første måneden i året for dere.

    Read in context

  • 5. Mosebok 16,1–3

    Hold måneden Abib og ære påsken for Herren din Gud, for det var i måneden Abib at Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.

    Read in context