Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 34,14

God's will and callingPraise and worship

12 Pass på at du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare blant dere.

13 I stedet skal dere rive ned deres altere, knuse deres hellige steiner og hogge ned deres Asjera-pæler.

Tjen ingen annen gud, for Herren, hvis navn er Nidkjær, er en Gud som krever udelt hengivenhet.

15 Vær forsiktig så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet; for når de driver avgudsdyrkelse og ofrer til sine guder, vil de invitere deg, og du vil ta del i deres ofringer.

16 Når du tar deres døtre som hustruer til dine sønner, og deres døtre driver avgudsdyrkelse med sine guder, vil de lede dine sønner til å gjøre det samme.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For you must not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.
KJV
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
WEB
for you shall worship no other god; for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.
ASV
for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God:
DARBY
For thou shalt worship no other God; for Jehovah Jealous is his name is a jealous God;
BLB
For you shall worship no other god, for YHWH, Jealous [is] his name, is a jealous God.
ÅB
Du skal ikke tilbe noen fremmed gud; for Herren heter Nidkjær, en nidkjær Gud er han.
OTB
Tjen ingen annen gud, for Herren, hvis navn er Nidkjær, er en Gud som krever udelt hengivenhet.
B1930
Du skal ikke tilbede nogen fremmed gud; for Herren heter Nidkjær, en nidkjær Gud er han.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 4,24

    For Herren deres Gud er en fortærende ild, en Gud som ønsker eksklusiv hengivenhet.

    Read in context

  • 5. Mosebok 32,21

    De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 10,22

    Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.

    Read in context

  • Matteus 4,10

    Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»

    Read in context

  • Nahum 1,2

    Herren er en sjalu og hevngjerrig Gud;
    Han er fylt med vrede
    og tar hevn på sine motstandere.
    Herren reserverer sin vrede for sine fiender.

    Read in context

  • 2. Mosebok 20,3–5

    "Du skal ikke ha andre guder enn meg.

    Read in context

  • 5. Mosebok 29,20

    Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.

    Read in context

  • 5. Mosebok 6,15

    for Herren din Gud, som er blant dere, er en nidkjær Gud; ellers vil Herrens din Guds vrede bli opptent mot deg, og Han vil utslette deg fra jordens overflate.

    Read in context