2. Mosebok 31,17

Rest and sabbath Creation Covenant and promises

¹⁵ I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en sabbat med fullstendig hvile, hellig for Herren. Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, må dø.

¹⁶ Israelittene skal holde sabbaten, feire den gjennom sine generasjoner som en varig pakt.

Det er et tegn mellom meg og israelittene for alltid, for på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han fra sitt arbeid og ble forfrisket.'"

¹⁸ Da Herren var ferdig med å tale med Moses på Sinai-fjellet, ga han ham de to tavlene med paktens lov, steintavler skrevet med Guds finger.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.’”
KJV: It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
WEB: It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.’”
ASV: It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days Jehovah made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
DARBY: It shall be a sign between me and the children of Israel for ever; for [in] six days Jehovah made the heavens and the earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
BLB: It [is] a sign between Me and between the sons of Israel forever; for [in] six days YHWH made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested and was refreshed.’”

ÅB: Den skal være et evig tegn mellom meg og Israels barn; for i seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, og på den syvende dag hvilte han og holdt seg i ro.
OTB: Det er et tegn mellom meg og israelittene for alltid, for på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han fra sitt arbeid og ble forfrisket.'"
B1930: Den skal være et evig tegn mellem mig og Israels barn; for i seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, og på den syvende dag hvilte han og holdt sig i ro.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Mosebok 31,13
"Tal til israelittene og si: 'Dere må holde mine sabbater. Dette er et tegn mellom meg og dere for alle generasjoner, så dere skal vite at jeg er Herren som gjør dere hellige.
Read in context
1. Mosebok 1,31
Gud så alt Han hadde laget, og det var overmåte godt. Slik ble den sjette dagen avsluttet, med kveld og morgen.
Read in context
1. Mosebok 2,2–3
På den sjuende dagen hadde Gud fullført sitt verk som Han hadde gjort; så Han hvilte på den sjuende dagen fra alt sitt arbeid.
Read in context
Esekiel 20,12
Jeg ga dem også mine sabbater som et tegn mellom oss, så de skulle vite at jeg, Herren, helliger dem.
Read in context
Hebreerne 4,10
For den som går inn til Hans hvile, hviler også fra sine gjerninger, slik som Gud gjorde fra sine.
Read in context
Esekiel 20,20
Hellige mine sabbater, og de skal være et tegn mellom oss, så dere kan vite at jeg er Herren deres Gud."
Read in context
Hebreerne 4,3–4
For vi som har trodd, går inn til den hvilen, slik som Han har sagt,
"Som jeg sverget i min vrede,
'De skal visselig ikke komme inn til min hvile,'"
selv om Hans gjerninger har vært fullført siden verdens grunnleggelse.
Read in context
Jeremia 32,41
Jeg vil glede Meg over å gjøre dem godt og vil sannelig plante dem i dette landet med hele Mitt hjerte og sjel.
Read in context