Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 30,35

33 Den som lager en parfyme som den eller bruker den på noen andre enn en prest, skal utestenges fra sitt folk.’”

34 Så sa Herren til Moses: “Ta velluktende krydder—stakte, onyka, galbanum og ren virak—alle i like deler,

og lag en velluktende blanding av røkelse, en dyktig blanding, arbeidet til en parfymemaker. Den skal være saltet, ren og hellig.

36 Mal noe av det til pulver og plasser det foran paktens ark i møteteltet, der jeg vil møte deg. Det skal være høyhellig for deg.

37 Ikke lag noen røkelse med denne formelen til personlig bruk; betrakt den som hellig for Herren.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer, seasoned with salt, pure and holy.
KJV
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
WEB
You shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.
ASV
and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy:
DARBY
And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy.
BLB
And you shall make it incense, a compound, the work of a perfumer; salted, pure, [and] holy.
ÅB
Av det skal du gjøre røkelse, en krydderblanding slik som det gjøres av dem som lager salve, saltet, ren, hellig.
OTB
og lag en velluktende blanding av røkelse, en dyktig blanding, arbeidet til en parfymemaker. Den skal være saltet, ren og hellig.
B1930
Av det skal du gjøre røkelse, en krydderblanding slik som det gjøres av dem som lager salve, saltet, ren, hellig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 3. Mosebok 2,13

    Krydre alle grødeofrene dine med salt. Ikke la saltet av din Guds pakt mangle i grødeofrene dine; med alle dine ofre skal du ofre salt.

    Read in context

  • 2. Mosebok 30,25

    Lag dette til en hellig salvingsolje, en velluktende blanding, arbeidet til en parfymemaker; det skal være en hellig salvingsolje.

    Read in context

  • Johannes 12,3

    Maria tok en pund meget kostbar parfyme laget av ren nardus, salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt med duften av parfymen.

    Read in context

  • Høysangen 1,3

    Dine oljer har en behagelig duft, Ditt navn er som raffinert olje; Derfor setter de unge kvinnene pris på deg.

    Read in context

  • Høysangen 3,6

    Hva er dette som kommer opp fra ørkenen Som røyksøyler, Parfymert med myrra og røkelse, Med alle krydderdufter fra kjøpmannen?

    Read in context

  • Ordspråkene 27,9

    Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.

    Read in context