2. Mosebok 30,33
31 Tal til israelittene og si: ‘Dette skal være min hellige salvingsolje for kommende generasjoner.
32 Den skal ikke helles på noen andres kropp, og dere skal ikke lage noen annen olje med samme formel. Den er hellig, og dere må betrakte den som hellig.
Den som lager en parfyme som den eller bruker den på noen andre enn en prest, skal utestenges fra sitt folk.’”
34 Så sa Herren til Moses: “Ta velluktende krydder—stakte, onyka, galbanum og ren virak—alle i like deler,
35 og lag en velluktende blanding av røkelse, en dyktig blanding, arbeidet til en parfymemaker. Den skal være saltet, ren og hellig.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Anyone who mixes perfume like it or puts it on an outsider shall be cut off from his people.’”
- KJV
- Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
- WEB
- Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.’”
- ASV
- Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.
- DARBY
- Whoever compoundeth [any] like it, or whoever putteth [any] of it upon any strange thing, shall be cut off from his peoples.
- BLB
- A man who compounds like it, and whoever puts from it on an outsider, he shall be cut off from his people.’”
- ÅB
- Den som lager maken til denne kryddersalve, eller som bruker den på en uinnvidd, han skal utryddes av sitt folk.
- OTB
- Den som lager en parfyme som den eller bruker den på noen andre enn en prest, skal utestenges fra sitt folk.’”
- B1930
- Den som lager maken til denne kryddersalve, eller som bruker den på en uinnvidd, han skal utryddes av sitt folk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 30,38
Den som lager røkelse som den for å nyte dens duft, skal skilles fra sitt folk.”
Read in context1. Mosebok 17,14
Enhver uomskåret mann som ikke er omskåret på kjødet av sin forhud, skal skilles fra sitt folk; han har brutt min pakt.”
Read in context2. Mosebok 12,15
I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.
Read in context2. Mosebok 12,19
I syv dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres; for den som spiser noe som er syret, den personen skal bli utryddet fra Israels menighet, enten de er en fremmed eller en innfødt i landet.
Read in context3. Mosebok 17,9
og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det til Herren, må utestenges fra sitt folk.
Read in context3. Mosebok 23,29
Enhver som ikke ydmyker seg selv på den dagen, skal utryddes fra sitt folk.
Read in context2. Mosebok 29,33
De skal spise de tingene som forsoning ble gjort med ved deres innvielse og innvielse, men ingen utenforstående skal spise dem, fordi de er hellige.
Read in contextLukas 12,1–2
Under disse omstendighetene, da en mengde på tusener hadde samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte Han å tale først til sine disipler og sa: “Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
Read in context