2. Mosebok 29,5
3 Legg dem i en kurv og bær dem frem i kurven sammen med oksen og de to værene.
4 Så før Aron og hans sønner til inngangen av telthelligdommen og vask dem med vann.
Ta klærne og kle Aron med underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest efoden på ham med dens kunstferdig vevde belte.
6 Sett turbanen på hans hode og fest det hellige emblemet til turbanen.
7 Ta salvingsoljen og hell den på hans hode for å innvie ham.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.
- KJV
- And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
- WEB
- You shall take the garments, and put on Aaron the tunic, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod.
- ASV
- And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod;
- DARBY
- And thou shalt take the garments, and clothe Aaron with the vest, and the cloak of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and shalt gird him with the girdle of the ephod.
- BLB
- And you shall take the garments, and you shall clothe Aaron—the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate—and you shall gird him with the skillfully woven waistband of the ephod.
- ÅB
- Og du skal ta klærne og kle Aron i underkjortelen og overkjortelen som hører til livkjortelen, og livkjortelen og brystduken og binde livkjortelens belte om ham
- OTB
- Ta klærne og kle Aron med underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest efoden på ham med dens kunstferdig vevde belte.
- B1930
- Og du skal ta klærne og klæ Aron i underkjortelen og overkjortelen som hører til livkjortelen, og livkjortelen og brystduken og binde livkjortelens belte om ham
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 8,7–8
Han kledde Aron med kjortelen, bandt beltet rundt ham, kledde ham i kappen og satte efoden på ham. Han festet også efoden med et dekorativt belte, og sikret det rundt ham.
Read in context2. Mosebok 28,2–8
Lag hellige klær til din bror Aron, for herlighet og skjønnhet.
Read in context