2. Mosebok 28,2
1 “Før din bror Aron til deg, sammen med hans sønner Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, fra blant israelittene, så de kan tjene som prester for Meg.
Lag hellige klær til din bror Aron, for herlighet og skjønnhet.
3 Tal til alle de dyktige håndverkerne som Jeg har gitt visdom, at de skal lage Arons klær for å innvie ham, så han kan tjene som prest for Meg.
4 Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en kjortel av rutearbeid, en turban og et belte. De skal lage disse hellige klærne for Aron og hans sønner, så de kan tjene som prester for Meg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.
- KJV
- And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
- WEB
- You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
- ASV
- And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
- DARBY
- And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament.
- BLB
- And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
- ÅB
- Og du skal gjøre hellige klær for Aron, din bror, til ære og til pryd.
- OTB
- Lag hellige klær til din bror Aron, for herlighet og skjønnhet.
- B1930
- Og du skal gjøre hellige klær for Aron, din bror, til ære og til pryd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 8,30
Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet fra alteret og stenket det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik helliget han Aron og hans klær, og hans sønner og deres klær.
Read in context2. Mosebok 31,10
og de vevde klærne, de hellige klærne for Aron presten, og klærne for hans sønner til å tjene som prester,
Read in contextÅpenbaringen 19,8
Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
Read in context
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)Job 40,10
Pryde deg med storhet og verdighet,
Read in context
og kle deg med ære og majestet.Hebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Read in context3. Mosebok 8,7–9
Han kledde Aron med kjortelen, bandt beltet rundt ham, kledde ham i kappen og satte efoden på ham. Han festet også efoden med et dekorativt belte, og sikret det rundt ham.
Read in context2. Mosebok 39,1–2
Av det fiolette, purpurrøde og skarlagenrøde garnet laget de fint vevde klær til tjenesten i helligdommen, sammen med de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
Read in contextÅpenbaringen 5,10
Du har gjort dem til et kongerike og prester for å tjene vår Gud,
Read in context
og de skal herske på jorden.”