2. Mosebok 25,2

¹ Herren talte til Moses og sa,

"Tal til israelittene og la dem bringe meg en gave. Ta imot gaven fra alle som føler seg beveget til å gi.

³ Dette er gavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse;

⁴ garn i blått, purpur og skarlagenrødt; fint lin og geitehår;

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Tell the Israelites to bring Me an offering. You are to receive My offering from every man whose heart compels him.
KJV: Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
WEB: “Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.
ASV: Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.
DARBY: Speak unto the children of Israel, that they bring me a heave-offering: of every one whose heart prompteth him, ye shall take my heave-offering.
BLB: “Speak to the sons of Israel, and they shall take for Me a contribution. From every man whose heart impels him, you⁺ shall take My contribution.

ÅB: Si til Israels barn at de skal komme med en gave til meg; av hver mann som har hjertelag til det, skal dere ta imot gaven til meg.
OTB: "Tal til israelittene og la dem bringe meg en gave. Ta imot gaven fra alle som føler seg beveget til å gi.
B1930: Si til Israels barn at de skal komme med en gave til mig; av hver mann som har hjertelag til det, skal I ta imot gaven til mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Korinterbrev 9,7
Hver person skal gi som de har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.
Read in context
Nehemja 11,2
Folket priste alle dem som frivillig valgte å bo i Jerusalem.
Read in context
Esra 2,68
Ved ankomsten til Herrens hus i Jerusalem, ga noen av familieoverhodene frivillige gaver til gjenoppbyggingen av Guds hus på dets sted.
Read in context
Esra 7,16
sammen med alt sølvet og gullet du finner i provinsen Babylon, sammen med folkets og prestenes frivillige offergaver til deres Guds hus i Jerusalem.
Read in context
Esra 1,6
Alle deres naboer hjalp dem med gjenstander av sølv og gull, med varer og buskap, og med verdifulle gaver, i tillegg til alle de frivillige gavene.
Read in context
Esra 3,5
Etter dette presenterte de de vanlige brennoffer, ofrene for nymånene, og for alle Herrens fastsatte hellige fester, samt de som ble gitt som frivillige offer til Herren.
Read in context
Salmene 110,3
Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
Dine unge er for deg som dugg.
Read in context
1. Krønikebok 29,1–30
Da sa kong David til hele forsamlingen:
“Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren,
og arbeidet er stort;
for tempelet er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
Read in context