2. Mosebok 23,6
4 "Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til dem.
5 Hvis du ser eselet til noen som hater deg ligge under sin byrde, skal du ikke la det bli der; du må hjelpe til med å frigjøre det sammen med dem.
"Du skal ikke nekte rettferdighet for dine trengende folk i deres rettssaker.
7 Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.
8 "Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den klarsynte blind og forderver de rettferdiges ord.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You shall not deny justice to the poor in their lawsuits.
- KJV
- Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
- WEB
- “You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
- ASV
- Thou shalt not wrest the justice [due] to thy poor in his cause.
- DARBY
- Thou shalt not pervert the judgment of thy poor in his cause.
- BLB
- You shall not turn aside the justice of your poor in his dispute.
- ÅB
- Du skal ikke i noen sak bøye retten for den fattige som bor hos deg.
- OTB
- "Du skal ikke nekte rettferdighet for dine trengende folk i deres rettssaker.
- B1930
- Du skal ikke i nogen sak bøie retten for den fattige som bor hos dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 5,28
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
Read in contextMalaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextForkynneren 5,8
Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.
Read in contextJesaja 10,1–2
Ve dem som lager urettferdige lover og dem som stadig skriver skadelige forordninger,
Read in context2. Mosebok 23,2–3
"Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal heller ikke vitne i en rettssak for å forvrenge rettferdighet ved å stå på mengdens side.
Read in contextJakob 2,5–6
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Read in context5. Mosebok 16,19
Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
Read in context3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Read in context