Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 2,18

Jethro

16 Presten i Midjan hadde syv døtre, som kom for å trekke vann og fylle trauene for å vanne sin fars flokk.

17 Noen gjetere kom og drev dem bort, men Moses reiste seg, hjalp dem og vannet flokken deres.

Da jentene kom tilbake til sin far Reuel, spurte han: «Hvorfor er dere kommet tilbake så tidlig i dag?»

19 De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeterne; han trakk til og med vann for oss og vannet flokken.»

20 «Hvor er han?» spurte Reuel sine døtre. «Hvorfor lot dere ham være igjen? Inviter ham til å bli med oss til et måltid.»

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When the daughters returned to their father Reuel, he asked them, “Why have you returned so early today?”
KJV
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
WEB
When they came to Reuel, their father, he said, “How is it that you have returned so early today?”
ASV
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?
DARBY
And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?
BLB
And they came to Reuel their father, and he said, “Why have you returned so early today?”
ÅB
Da de så kom hjem til Re'uel, sin far, sa han: Hvorfor kommer dere så snart idag?
OTB
Da jentene kom tilbake til sin far Reuel, spurte han: «Hvorfor er dere kommet tilbake så tidlig i dag?»
B1930
Da de så kom hjem til Re'uel, sin far, sa han: Hvorfor kommer I så snart idag?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 3,1

    Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.

    Read in context

  • 4. Mosebok 10,29

    Moses sa til Hobab, sønn av Reuel midjanitten, Moses' svigerfar: "Vi drar til det stedet som Herren har lovet å gi oss. Kom med oss, så vil vi behandle deg vel, for Herren har lovet gode ting til Israel."

    Read in context

  • 2. Mosebok 4,18

    Moses vendte så tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa: «Vær så snill, la meg dra tilbake til mitt folk i Egypt for å se om de fortsatt lever.» Jetro svarte: «Gå i fred.»

    Read in context

  • 2. Mosebok 18,1–12

    Nå hørte Jetro, presten i Midjan og Moses' svigerfar, om alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, og hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt.

    Read in context

  • 4. Mosebok 19,20

    Men hvis den urene personen ikke renser seg, må de bli utryddet fra forsamlingen, for de har vanhelliget Herrens helligdom. Renselsesvannet er ikke blitt sprengt på dem, og de er urene.

    Read in context