2. Mosebok 16,4
2 I ørkenen klaget hele menigheten av israelittene mot Moses og Aron.
3 Israelittene sa til dem: "Om vi bare hadde omkommet for Herrens hånd i Egypt, hvor vi satt ved grytene med kjøtt og spiste brød til vi ble mette! Men dere har ført oss ut i denne ørkenen for å sulte i hjel hele denne forsamlingen."
Da sa Herren til Moses: "Se, jeg vil la det regne brød fra himmelen for dere. Folket skal gå ut hver dag og samle nok til den dagen. På den måten vil jeg teste dem for å se om de vil følge mine instrukser.
5 På den sjette dagen skal de forberede det de bringer inn, og det vil være dobbelt så mye som de samler de andre dagene."
6 Så talte Moses og Aron til alle israelittene og sa: "Om kvelden skal dere forstå at det var Herren som førte dere ut av Egypt,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions.
- KJV
- Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
- WEB
- Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain bread from the sky for you, and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not.
- ASV
- Then said Jehovah unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day`s portion every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or not.
- DARBY
- Then said Jehovah to Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather the daily need on its day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or not.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “Behold, I am raining down for you⁺ bread from the heavens, and the people shall go out and gather the portion of a day in its day, so that I may test them whether they will walk in My law or not.
- ÅB
- Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil la regne ned brød fra himmelen til dere, og folket skal gå ut og sanke for hver dag det de trenger; slik vil jeg prøve dem, om de vil følge min lov eller ikke.
- OTB
- Da sa Herren til Moses: "Se, jeg vil la det regne brød fra himmelen for dere. Folket skal gå ut hver dag og samle nok til den dagen. På den måten vil jeg teste dem for å se om de vil følge mine instrukser.
- B1930
- Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil la regne ned brød fra himmelen til eder, og folket skal gå ut og sanke for hver dag det de trenger; således vil jeg prøve dem, om de vil følge min lov eller ikke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 10,3
Og de spiste alle den samme åndelige maten,
Read in contextSalmene 105,40
De ba, og Han brakte vaktler,
Read in context
Og forsynte dem med himmelens brød.5. Mosebok 8,2
Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
Read in contextSalmene 78,24–25
Han lot manna regne ned for dem å spise,
Read in context
Og ga dem mat fra himmelen.5. Mosebok 8,16
Han mettet deg med manna i ørkenen, som dine fedre ikke hadde kjent, for å ydmyke deg og prøve deg, for å gjøre deg godt til slutt.
Read in context2. Mosebok 15,25
Da ropte Moses til Herren, og Herren viste ham et stykke tre. Han kastet det i vannet, og vannet ble søtt. Der laget Herren en lov og en forskrift for dem, og der testet Han dem.
Read in contextNehemja 9,15
I deres sult ga du dem brød fra himmelen, og i deres tørst brakte du vann fra klippen; du sa til dem at de skulle gå inn og ta i eie landet du hadde sverget å gi dem.
Read in contextJohannes 6,31–32
Våre forfedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: 'Han ga dem brød fra himmelen å spise.'"
Read in context